Lyrics and translation Thåström - En spelmans jordafärd

Förr än rosig morgon
Lyser över Himmelmora kam,
Se, då bärs där ut en död från Berga by.
Över backarnas små blommor
Går det tysta tåget fram,
Under morgonhimlens svala, gråa sky.
Tunga stövlar taga steg
över rosensållad teg,
Tunga huvuden sej böja som i bön.
Bort ur ödemarkens nöd
Bärs en drömmare som död,
över äng som under daggen lyser grön.
Han var underlig och ensam,
Säja fyra svarta män,
Han led ofta av brist på husrum och bröd.
-Se en konung, säja rosorna,
Och trampas på igen,
Se en konung och en drömmare är död!
Det är långt, säja bärarna,
Det känns som många mil,
Och när hetare blir dagen
Går man trött.
Gången varligt, talen sakta,
Susar sälg och sjunger pil,
Det är kanske någon blomma som har dött.
Men när kistan vaggar svart
Genom vårens gröna skog,
Går en tystnad genom morgonvaknad teg,
Och då stannar västanvinden
För att lyssna vem som tog
Mitt i rosorna så tunga steg.
Det är bara Olle spelman,
Susar tall och sjunger gran,
Han har lyktat sina hemlösa år.
-Det var lustigt, svarar vinden,
Om jag vore en orkan,
Jag skulle spela hela vägen
Där han går!
Över ljung och gula myrar
Gungas hårda döda ben,
Gungas tröttsamt
Genom solens bleka ro.
Men när kvällen svalkar härlig
över lingonris och sten,
Hörs det tunga tramp i Himmelmora mo.
Tramp av fyra trötta män,
Som i sorg gå hem igen,
Och de böja sina huvun som i bön.
Men djupt i djupa grova spår
Trampas rosorna till sår,
Mitt i äng som under daggen
Lyser grön.
Han är borta, säja fyra,
Det blir tungt för hans mor,
Som på fattiggårn i Torberga går.
-Varför trampas vi av klackar,
Varför slitas vi av skor?
Jämra rosorna och visa sina sår.
Det är döden som har dansat
Genom Himmermora mo,
Susa tistlarna på klövervallens ren.
Han har slipat er till träck
Med sin gamla grova sko,
När han dansade
Med drömmarens ben.
Över gräs och gråa hus
Flyger natten som ett sus,
Bleka stjärnor blinka fattigt
Från sin sky.
Över heden ifrån väster
Nedåt tjärnen
Går ett ljus,
Går en sång
över näckrossållad dy.
Och stormen
Sjunger svart och vitt
Och i skum kring Härnaön
Sjunga vågorna
Om ödemarkens nöd.
Över svarta vreda vatten
Spelar natten upp till bön,
Ty en spelman
Och en drömmare är död.

Раньше, чем розовое утро.
Светится над химмельмора гребень,
Смотрите, из деревни Берга вынесли мертвеца.
Над маленькими цветами холма.
Бесшумный поезд движется вперед
Под холодным серым небом утреннего неба.
Тяжелые ботинки делают шаги.
над усыпанным розами тегом,
Тяжелые головы могут склониться, как в молитве.
Убирайся из этого запустения
Несли мечтателя, как мертвого,
по лугу, что под росой зеленеет.
Он был странным и одиноким.
Скажем, четверо черных.
Он часто страдал от недостатка крова и хлеба.
- Вижу короля, - говорят розы,
- и снова растоптали.
Видишь, король и мечтатель мертвы!
Это долгий путь, говорят перевозчики.
Кажется, что это много миль.
И когда день становится жарче
Ты устал.
Время шло хорошо, цифры-медленно.
Шепчет Ива и поет Ива,
Может быть, какой-то цветок погиб.
Но когда гроб колыбель черный
Сквозь весенний зеленый лес,
Иду в тишине сквозь утреннюю пробудившуюся тишину,
А потом западный ветер стихает.
Послушать кто взял
Посреди роз такие тяжелые шаги.
Это просто Олле Спелман.
Шепчет сосна и поет пихта,
Он поддался своим бездомным годам.
- Забавно, - отвечает ветер.
Если бы я был ураганом,
Я буду играть всю дорогу.
Куда он идет!
Над вереском и желтыми болотами.
Тяжело покачивая мертвыми ногами,
Метаться утомительно
Сквозь бледные розы солнца.
Но когда вечер остывает, это прекрасно.
над брусничным рисом и косточкой,
Услышал тяжелый топот В Химмельморе МО.
Бродяга из четырех усталых мужчин,
Как в горе, возвращается домой.
И они склоняют головы, как в молитве.
Но глубоко в глубоких грубых канавках
Розы растоптаны до РАН,
Посреди луга, как под росой.
Зеленый свет.
Он ушел, скажем, четыре.
Тяжело будет его матери,
Как на бедной ферме в Торберге.
- Почему мы растоптаны каблуками?
Почему с нас сорвали обувь?
Оплакивать розы и показывать их раны.
Это смерть танцевала.
Клянусь Гиммерморой МО,
Суза, чертополох в долине клевера чист.
Он загнал тебя в трясину.
Своим старым грубым ботинком.
Когда он танцевал ...
С ногами мечтателя.
Над травой и серыми домами.
Летит ночь, как жужжание,
Бледные звезды мерцают бедные
С его неба.
Через пустошь с Запада.
Вниз по смоле
Идет свеча,
Идет песня.
над затопленным Ди.
И
Пение черное и белое
И в пене вокруг Хернаона
Поют волны.
Если одемаркены нуждаются.
Над черными извивающимися водами
Играю всю ночь до молитвы
Для скрипача.
А мечтатель мертв.