Lyrics and translation Thåström - Främling överallt

Främling överallt

Han rökte röda Commerce utan
Hans far hade varit′stins i Laholm
Han skulle visst bli tandläkare
Men han hamnade i armén
Han hade spelat handboll i Drott en gång
Han hade en pistols i sin garderob
Han skulle alltid visa upp den för oss ungar
När han var full

Jag undrar vad han längtade efter
Jag undrar vad han drömde om
Jag undrar om han hade några vänner någonstans
Jag såg aldrig någon
Kanske drömde han om medaljerna
Dom som han aldrig någonsin fick
Kanske drömde han om
Att långa tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Jag hörde honom genom väggen jämt och ständigt
Hur han låg och vred sig i varje natt
Om det var allting som han hade spelat bort
Eller var det bara att han var främling överallt
Om det var därför att han var så sluten
För han sa aldrig något
Eller kanske drömde han bara om
Att långt tåg skulle ta honom
Långt långt bort

Чужак повсюду

Он курил красные Commerce без фильтра,
Его отец был начальником станции в Лахольме.
Он, вроде, должен был стать стоматологом,
Но попал в армию.
Он когда-то играл в гандбол в "Дротт",
У него был пистолет в шкафу.
Он всегда показывал его нам, малышам,
Когда был пьян.

Интересно, чего он ждал,
Интересно, о чем он мечтал.
Интересно, были ли у него где-нибудь друзья,
Я никого не видел.
Может, он мечтал о медалях,
Которые он так и не получил.
Может, он мечтал о том,
Чтобы длинный поезд увез его
Далеко-далеко.

Я постоянно слышал его через стену,
Как он ворочался каждую ночь.
То ли он все проиграл,
То ли он просто был чужаком повсюду.
Может, поэтому он был таким замкнутым,
Ведь он никогда ничего не говорил.
А может, он просто мечтал о том,
Чтобы длинный поезд увез его
Далеко-далеко.