Lyrics and translation Thåström - Hon o han

Hon o han

Flickan gör sig fin, stoppar i sig lite skit.
Hon har gjort alla vandringar,
Hon tror hon vet sanningar.
Hon tror tillochmed att hon är clean.
Å hennes favorit har just börjat nattens rit.
Han gör sina vandringar å tjatar om sanningar,
Som han dränker långsamt i vin.

Han väntar henne på sitt vanliga cafe,
Ni vet det där som skyltar om,
Här är jordens hålligång
Där hade dom bestämt att ses.
Men hon sitter hemma,
Hon är naken på sitt golv.
Hon undrar vad det var hon sa,
När å hur det skulle va.
Det har hon gjort sen klockan slog tolv.

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Han beställer sex centliter plexiglas.
Baren är hans motorväg,
Och han kör runt med massa deg.
Han undrar om det blitt något knas.
Om hon kunde ringa så han visste hur det hade gått.
Nu står han som ett fån här å glor på telefon där,
å tänker, hon har aldrig hajat nåt.

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

När hon har hittat neråt,
Det vet du vad det är för nåt.
Törnrosa hela natten lång,
Oskuld ända tills imorrn.
När klockan slår ett så tar hon två.
På cafeet är klockan ännu mer,
Och pojken jävligt sne.
Han slår sönder telefon,
ägarn skriker helgerån,
å sänker pojken ett-två-tre

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Pojken under bordet, flickan i sin säng...
Pojken under bordet, flickan i sin säng...

Hon o han, dom drömmer om varann...
Hon o han, dom drömmer om varann...

Elle et lui

La fille se fait belle, elle se gave de conneries.
Elle a fait tous les voyages,
Elle croit connaître les vérités.
Elle croit même être pure.
Et son préféré vient de commencer le rituel de la nuit.
Il fait ses voyages et radote sur les vérités,
Qu'il noie lentement dans le vin.

Il l'attend à son café habituel,
Tu sais, celui qui affiche,
Ici, c'est le trou du cul du monde.
C'est là qu'ils avaient décidé de se retrouver.
Mais elle est à la maison,
Elle est nue sur son sol.
Elle se demande ce qu'elle a dit,
Quand et comment ça devait être.
Elle le fait depuis minuit.

Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...
Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...

Il commande six centilitres de plexiglas.
Le bar est son autoroute,
Et il roule avec des tonnes d'argent.
Il se demande s'il y a eu un problème.
Si elle pouvait appeler pour qu'il sache comment ça s'est passé.
Maintenant, il est là comme un idiot, à regarder le téléphone,
et pense, elle n'a jamais rien compris.

Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...
Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...

Quand elle a trouvé le chemin vers le bas,
Tu sais ce que c'est.
La Belle au bois dormant toute la nuit,
Innocente jusqu'à demain.
Quand l'horloge sonne une heure, elle en prend deux.
Au café, l'horloge est encore plus tard,
Et le garçon est sacrément en colère.
Il casse le téléphone,
le propriétaire crie sacrilège,
et fait couler le garçon un-deux-trois.

Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...
Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...

Le garçon sous la table, la fille dans son lit...
Le garçon sous la table, la fille dans son lit...

Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...
Elle et lui, ils rêvent l'un de l'autre...