Lyrics and translation Thåström - Honungsgatan (Hemma)

Honungsgatan (Hemma)

När natten flyger in mot stan
Det stiger upp ett sorl
När hundarna skällt klart, då vet jag

Det är dags för mig att gå
Säg inget till dom andra
Säg inget till dom andra
Men jag har länge önskat att jag var en annan

Svänger in bland gränderna
Där luften står tung
Ställer mig i porten, där jag alltid står och väntar
Och väntar. känner mig alltid lika tom

Säg inget till dom andra
Säg inget till dom andra
Men jag har länge önskat att jag, var en annan

Jag ser dom två komma hand i hand
På väg mot houngsgatans port
Svart regn faller över kanalen
Svart regn faller ner

Säg inget till dom andra
Säg inget till dom andra
Men jag har länge önskat att jag, var en annan

Sen går jag hem igen.

Rue du Miel (À la maison)

Quand la nuit s'envole vers la ville
Un bourdonnement s'élève
Quand les chiens ont fini d'aboyer, je sais

Il est temps pour moi de partir
Ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Mais j'ai longtemps souhaité être un autre

Je tourne dans les ruelles
Où l'air est lourd
Je me tiens dans l'entrée, là où je suis toujours en attente
Et j'attends. Je me sens toujours aussi vide

Ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Mais j'ai longtemps souhaité être un autre

Je les vois arriver main dans la main
En direction de la porte de la rue du Miel
La pluie noire tombe sur le canal
La pluie noire tombe

Ne dis rien aux autres
Ne dis rien aux autres
Mais j'ai longtemps souhaité être un autre

Puis je rentre chez moi.