I en spegel som jag har - Thåström translation in German

I en spegel som jag har

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Jag är nästan som honom
Han är nästan som jag

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Det är nånting med honom
Om jag bara visste vad

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

En bekant främlings ögon
Har mannen i glas
Jag stirrar på honom
Och han glor tillbaks

Han ler mot mej och säger så här
Goddag min herre, har ni märkt
Att ingenting ni gör är nåt värt?
Och jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

Ibland så är han glad
Ibland så är han inte glad

Jag har alltid undrat
Vad min spegelbild ser
Han svarar mej aldrig
Jag undrar vad jag gör för fel

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

In einem Spiegel, den ich habe

Da gibt es einen Mann, der wohnt
In einem Spiegel, den ich hab
Ich bin fast wie er
Er ist fast wie ich

Da gibt es einen Mann, der wohnt
In einem Spiegel, den ich hab
Es ist etwas mit ihm
Wenn ich nur wüsste, was

Er lächelt mich an, ich lächle zurück
Ich sage irgendeine höfliche Floskel
Er antwortet mit etwas Spöttischem wie
Hör zu, ich hab dich echt satt
Es ist ein Spiegel, den ich hab

Die Augen eines bekannten Fremden
Hat der Mann im Glas
Ich starre ihn an
Und er starrt zurück

Er lächelt mich an und sagt folgendes
Guten Tag, mein Herr, haben Sie bemerkt
Dass nichts, was Sie tun, etwas wert ist?
Und ich hab dich echt satt
Es ist ein Spiegel, den ich hab

Manchmal ist er froh
Manchmal ist er nicht froh

Ich hab mich immer gefragt
Was mein Spiegelbild sieht
Er antwortet mir nie
Ich frag mich, was ich falsch mach

Er lächelt mich an, ich lächle zurück
Ich sage irgendeine höfliche Floskel
Er antwortet mit etwas Spöttischem wie
Hör zu, ich hab dich echt satt
Es ist ein Spiegel, den ich hab