Lyrics and translation Thåström - I en spegel som jag har

I en spegel som jag har

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Jag är nästan som honom
Han är nästan som jag

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Det är nånting med honom
Om jag bara visste vad

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

En bekant främlings ögon
Har mannen i glas
Jag stirrar på honom
Och han glor tillbaks

Han ler mot mej och säger så här
Goddag min herre, har ni märkt
Att ingenting ni gör är nåt värt?
Och jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

Ibland så är han glad
Ibland så är han inte glad

Jag har alltid undrat
Vad min spegelbild ser
Han svarar mej aldrig
Jag undrar vad jag gör för fel

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

Dans un miroir que j'ai

Il y a un homme qui vit
Dans un miroir que j'ai
Je suis presque comme lui
Il est presque comme moi

Il y a un homme qui vit
Dans un miroir que j'ai
Il y a quelque chose chez lui
Si seulement je savais quoi

Il me sourit, je lui souris en retour
Je dis une sorte de phrase de politesse
Il répond avec quelque chose de sarcastique comme
Toi, je suis vraiment fatigué de toi
C'est un miroir que j'ai

Les yeux d'un étranger familier
A l'homme de verre
Je le fixe
Et il me fixe en retour

Il me sourit et dit
Bonjour mon cher, as-tu remarqué
Que rien de ce que tu fais n'a de valeur ?
Et je suis vraiment fatigué de toi
C'est un miroir que j'ai

Parfois il est heureux
Parfois il ne l'est pas

Je me suis toujours demandé
Ce que mon reflet voit
Il ne me répond jamais
Je me demande ce que je fais de mal

Il me sourit, je lui souris en retour
Je dis une sorte de phrase de politesse
Il répond avec quelque chose de sarcastique comme
Toi, je suis vraiment fatigué de toi
C'est un miroir que j'ai