Lyrics and translation Thåström - I en spegel som jag har

I en spegel som jag har

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Jag är nästan som honom
Han är nästan som jag

Det finns en man som bor
I en spegel som jag har
Det är nånting med honom
Om jag bara visste vad

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

En bekant främlings ögon
Har mannen i glas
Jag stirrar på honom
Och han glor tillbaks

Han ler mot mej och säger så här
Goddag min herre, har ni märkt
Att ingenting ni gör är nåt värt?
Och jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

Ibland så är han glad
Ibland så är han inte glad

Jag har alltid undrat
Vad min spegelbild ser
Han svarar mej aldrig
Jag undrar vad jag gör för fel

Han ler mot mej, jag ler tillbaks
Jag säger nån slags artighetsfras
Han svarar med nåt spydigt som
Du jag är faktiskt trött på dej
Det är en spegel som jag har

В зеркале, что у меня

Есть мужчина, что живёт
В зеркале, что у меня
Я почти как он
Он почти как я

Есть мужчина, что живёт
В зеркале, что у меня
Что-то в нём есть
Если бы я только знал, что

Он улыбается мне, я улыбаюсь в ответ
Я говорю какую-то вежливую фразу
Он отвечает чем-то язвительным, вроде
Знаешь, ты мне, честно говоря, надоел
Это зеркало, что у меня

Глаза знакомого незнакомца
У мужчины в стекле
Я смотрю на него
А он пялится в ответ

Он улыбается мне и говорит вот так:
Добрый день, сударь, вы заметили,
Что всё, что вы делаете, ничего не стоит?
И ты мне, честно говоря, надоел
Это зеркало, что у меня

Иногда он рад
Иногда он не рад

Я всегда задавался вопросом
Что видит моё отражение
Он мне никогда не отвечает
Интересно, что я делаю не так

Он улыбается мне, я улыбаюсь в ответ
Я говорю какую-то вежливую фразу
Он отвечает чем-то язвительным, вроде
Знаешь, ты мне, честно говоря, надоел
Это зеркало, что у меня