Lyrics and translation Thåström - Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)

I hans trädgård faller äpplen idag
I hans trädgård rasar rosenblad av
I hans trädgård går kråkor och skrikor och skat
Till hundarna har han ingen mat

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Han faller på knä, ber till Elvis om regn
Han ber om åska och regn
Och natten går långsam, och natten går het
Långsam går natten och het

Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

I hans trädgård går det två vägar fram,
Ja, i hans trädgård går det två vägar fram
Den ena är som en stig, man knappt alls kan se
Den andra som en autobahn bred
Och en går till himlen, och en går rakt ner
Han undrar vilken av dem han ska med
Och kråkorna skriker vad hundarna vet
Och äpplena faller som sten

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Hans röst skär som en kniv, hans röst skär som en kniv
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Och ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee
Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee

Никто не поет блюз как Джеффри Ли Пирс (Версия для фисгармонии, альтернативный микс)

В его саду сегодня падают яблоки,
В его саду осыпаются лепестки роз,
В его саду кричат вороны, сороки и сойки,
Для собак у него нет еды.

Никто не поет блюз как Джеффри Ли Пирс,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли,
Его голос режет как нож, его голос режет как нож,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли.

Он падает на колени, молится Элвису о дожде,
Он молится о громе и дожде,
И ночь тянется медленно, и ночь жаркая,
Медленно тянется ночь, и жаркая.

Никто не поет блюз как Джеффри Ли Пирс,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли,
Его голос режет как нож, его голос режет как нож,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли.

В его саду две дороги впереди,
Да, в его саду две дороги впереди,
Одна как тропинка, едва заметная,
Другая как широкий автобан,
И одна ведет к небесам, а другая прямо вниз,
Он гадает, по какой из них ему идти,
И вороны кричат то, что знают собаки,
И яблоки падают как камни.

И никто не поет блюз как Джеффри Ли Пирс,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли,
Его голос режет как нож, его голос режет как нож,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли.

И никто не поет блюз как Джеффри Ли,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли,
Никто не поет блюз как Джеффри Ли.