Lyrics and translation Thåström - Jag är en idiot (The End)

Jag är en idiot (The End)

I Am an Idiot (The End)

Jag kom hit ner till jorden en kall natt i mars

I came down to earth on a cold night in March

Jag kom från ett land där du också vart

I came from a land where you also went

Jag ställde mig i ledet och ni sa så här:

I stood in line and you said this:

Nu lämnar du oss aldrig det här blir ditt livs sista färd

Now you will never leave us, this will be your last journey

Inga änglar sjöng den natten när jag började gå,

No angels sang that night when I started walking,

En kugghjulspojke utan mål

A cogwheel boy with no purpose

Hand i hand gick vi lika rädda allihop

Hand in hand we walked equally scared

Ibland försökte vi prata men oftast blev det bara något ord

Sometimes we tried to talk, but mostly it was just a few words

Det är så många människor som fallit där jag gått

So many people have fallen where I walked

I den eviga vintern har jag begått så många brott

In the eternal winter I have committed so many crimes

Alla skuggor längs vägarna är människor jag mött

All the shadows along the roads are people I met

Alla de som jag lämnat när de legat i diket och förblött

All those I left when they lay in a ditch and bled to death

Jag är en av alla människor i vårt land

I am one of all the people in our country

Jag bär en sten på väg mot ingenstans

I carry a stone on the way to nowhere

Jag är en av alla människor i vårt land

I am one of all the people in our country

Jag är naken, du ser rakt igenom mig

I am naked, you see right through me

Jag är en idiot...

I am an idiot...

Jag är en idiot...

I am an idiot...

Nu har snön täckt över alla mina spår

Now the snow has covered all my tracks

Jag går inte längre där ni andra går

I no longer walk where you others go

Jag har skurit av min tunga, ni skulle ändå inte förstå

I have cut out my tongue, you would not understand anyway

Jag har byggt en mur omkring, nu står jag här och ser på

I have built a wall around, now I stand here and watch

Jag är en idiot som aldrig förstått

I am an idiot who never understood

Att förråda en vän är det värsta av brott

That betraying a friend is the worst crime

Jag skrattar inte längre, jag mår illa när jag ler

I no longer laugh, I feel sick when I smile

Jag lämnade dig till vargarna och bara gick min väg

I left you to the wolves and just walked away

Jag är en av alla människor i vårt land

I am one of all the people in our country

Jag bär en sten på väg mot ingenstans

I carry a stone on the way to nowhere

Jag är en av alla människor i vårt land

I am one of all the people in our country

Jag är naken, du ser rakt igenom mig

I am naked, you see right through me

Jag är en idiot...

I am an idiot...

Rate the translation

Writer(s): Christian Falk, Fred Asp, Thåström

Album

Be-bop-a-lula hela jävla dan

date of release

01-01-2009

1 Kärlek är för dom
2 Långtbort
3 Honungsgatan (Hemma)
4 En spelmans jordafärd
5 Keops Pyramid (Löderup / Sofielund)
6 ... som eld (Sofielund)
7 Ståaldrigstill (Fem i tre mix)
8 Sönder Boulevard (Edit)
9 Kort biografi med litet testamente (Alternativ Mix)
10 Älska dig själv (Helsinki)
11 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)
12 ... ingen neråtsång (The End)
13 Indiansommar
14 Över sundet (Kreuzberg)
15 Jag är en idiot (The End)
16 Aldrig nånsin komma ner (Sofielund)
17 Repulsiv (Helsinki)
18 Ingenting gör mig (The End)
19 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
20 Fanfanfan
21 Ungefär Så Här
22 Alla vill till himlen
23 Brev till 10:e våningen
24 Karenina
25 Elvis Presley för en dag
26 Aldrig nånsin komma ner
27 Om Black Jim
28 Miss Huddinge -72
29 Släpp Aldrig In Dom

More albums