Lyrics and translation Thåström - Jag är en idiot (The End)

Jag kom hit ner till jorden en kall natt i mars

Я сошел на землю холодной мартовской ночью

Jag kom från ett land där du också vart

Я пришел из страны, где ты тоже был

Jag ställde mig i ledet och ni sa så här:

Я встал в строй и вы сказали:

Nu lämnar du oss aldrig det här blir ditt livs sista färd

Теперь ты от нас не уйдешь, это было последнее путешествие в твоей жизни

Inga änglar sjöng den natten när jag började gå,

Никакие ангелы не пели в ту ночь, когда я стал ходить

En kugghjulspojke utan mål

Бесцельный мальчик-шестеренка

Hand i hand gick vi lika rädda allihop

Мы держались за руки, одинаково защищенные

Ibland försökte vi prata men oftast blev det bara något ord

Иногда пробовали говорить, но чаще всего одно слово

Det är så många människor som fallit där jag gått

Так много людей упали там, где я прошел

I den eviga vintern har jag begått så många brott

Вечной зимой я совершил столько преступлений

Alla skuggor längs vägarna är människor jag mött

Тени вдоль дороги – это люди, которых я встречал

Alla de som jag lämnat när de legat i diket och förblött

Все те, которых я оставил, когда они валялись в канаве и истекали кровью

Jag är en av alla människor i vårt land

Я один из людей нашей страны

Jag bär en sten på väg mot ingenstans

Я тащу камень на пути в никуда

Jag är en av alla människor i vårt land

Я один из людей нашей страны

Jag är naken, du ser rakt igenom mig

Я обнажен, ты видишь меня насквозь

Jag är en idiot...

Я идиот...

Jag är en idiot...

Я идиот...

Nu har snön täckt över alla mina spår

Теперь снег замел все мои следы

Jag går inte längre där ni andra går

Я больше не иду туда, куда вы все

Jag har skurit av min tunga, ni skulle ändå inte förstå

Я отрезал себе язык, вы не поймете

Jag har byggt en mur omkring, nu står jag här och ser på

Я выстроил стену, теперь стою и смотрю

Jag är en idiot som aldrig förstått

Я идиот, который никогда не понимал

Att förråda en vän är det värsta av brott

Что предать друга – худшее из преступлений

Jag skrattar inte längre, jag mår illa när jag ler

Я больше не смеюсь, мне плохо когда я улыбаюсь

Jag lämnade dig till vargarna och bara gick min väg

Я оставил тебя волкам и пошел своей дорогой

Jag är en av alla människor i vårt land

Я один из людей нашей страны

Jag bär en sten på väg mot ingenstans

Я тащу камень на пути в никуда

Jag är en av alla människor i vårt land

Я один из людей нашей страны

Jag är naken, du ser rakt igenom mig

Я обнажен, ты видишь меня насквозь

Jag är en idiot...

Я идиот...

Rate the translation

Writer(s): Christian Falk, Fred Asp, Thåström

Album

Be-bop-a-lula hela jävla dan

date of release

01-01-2009

1 Kärlek är för dom
2 Långtbort
3 Honungsgatan (Hemma)
4 En spelmans jordafärd
5 Keops Pyramid (Löderup / Sofielund)
6 ... som eld (Sofielund)
7 Ståaldrigstill (Fem i tre mix)
8 Sönder Boulevard (Edit)
9 Kort biografi med litet testamente (Alternativ Mix)
10 Älska dig själv (Helsinki)
11 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)
12 ... ingen neråtsång (The End)
13 Indiansommar
14 Över sundet (Kreuzberg)
15 Jag är en idiot (The End)
16 Aldrig nånsin komma ner (Sofielund)
17 Repulsiv (Helsinki)
18 Ingenting gör mig (The End)
19 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
20 Fanfanfan
21 Ungefär Så Här
22 Alla vill till himlen
23 Brev till 10:e våningen
24 Karenina
25 Elvis Presley för en dag
26 Aldrig nånsin komma ner
27 Om Black Jim
28 Miss Huddinge -72
29 Släpp Aldrig In Dom

More albums