Lyrics and translation Thåström - Kort biografi med litet testamente

Kort biografi med litet testamente

Jag svek en vän i Mexiko City för längesen
Jag vet inte varför jag aldrig sagt förlåt
Jag har suttit häktad på Skara polisstation
Sen dess har jag hållit mig därifrån

Jag sjöng Den blomstertid nu kommer med dom andra
Till fröken Bergs tramporgeltoner
Jag stod i klassrummet med vattenkammat hår och
Försökte komma ihåg alla orden

Och ni vet jag gråter aldrig när jag går på begravning
Men när jag ser en på TV så bölar jag som ett barn
Jag har glömt min första kyss
Men jag minns klart o tydligt när jag fick Rolle Stoltz autograf

Jag såg The Clash på stora hotellet i Örebro
Sen blev det aldrig bättre än så
Jag har blivit mordhotad på båt på väg till Marocko
Blivit förälskad på ett hotell i Alingsås

Men nu för tiden lever jag ett stilla liv
Jag ser dagarna komma och sen springer dom förbi
Och jag tror det är sant som dom säger i Sahara
Varje sandkorn har ett nummer

Jag har mina rötter i Flädie by utanför Lund
Det visste jag inte ens själv om för ett år sen
Jag tror jag minns var jag var när dom landade på månen
Jag läste Buster & Fantomen

Jag har lämnat landet så många gånger
Jag tappat räkningen för längesen
Sanningen är den att jag är typisk svensk
Och jag vet att jag är skyldig till att under många herrans år
Försökt slippa va med mig själv

Snälla ni, sen när det är dags
När mitt nummer kommer upp
Sen, sen, sen när det är dags
När mitt nummer kommer upp

Inte halvvägs ut till Farsta
Inte bland alla tallarna därute
Inte halvvägs ut till Farsta
Inte halvvägs ut till Farsta

Åååå lalallalallalal,

Brève biographie avec un petit testament

J'ai trahi un ami à Mexico il y a longtemps
Je ne sais pas pourquoi je ne me suis jamais excusé
J'ai été détenu au poste de police de Skara
Depuis, je me suis tenu à l'écart

J'ai chanté "Le temps des fleurs est arrivé" avec les autres
Au son de l'harmonica de mademoiselle Berg
J'étais dans la salle de classe avec les cheveux peignés et
J'essayais de me souvenir de tous les mots

Et tu sais, je ne pleure jamais aux funérailles
Mais quand j'en vois un à la télé, je pleure comme un enfant
J'ai oublié mon premier baiser
Mais je me souviens très clairement quand j'ai eu l'autographe de Rolle Stoltz

J'ai vu The Clash au grand hôtel d'Örebro
Ensuite, ce n'est plus jamais allé mieux
J'ai été menacé de mort sur un bateau en route vers le Maroc
Je suis tombé amoureux dans un hôtel d'Alingsås

Mais de nos jours, je mène une vie tranquille
Je vois les jours arriver, puis ils passent
Et je pense que ce qu'ils disent dans le Sahara est vrai
Chaque grain de sable a un numéro

J'ai mes racines à Flädie, un village près de Lund
Je ne le savais même pas il y a un an
Je pense que je me souviens où j'étais quand ils ont atterri sur la Lune
Je lisais Buster & Fantomen

J'ai quitté le pays tellement de fois
J'ai perdu le compte il y a longtemps
La vérité est que je suis typiquement suédois
Et je sais que je suis coupable d'avoir essayé pendant de nombreuses années
D'éviter d'être avec moi-même

S'il te plaît, quand le moment sera venu
Quand mon numéro sera appelé
Alors, alors, alors, quand le moment sera venu
Quand mon numéro sera appelé

Pas à mi-chemin vers Farsta
Pas parmi tous les pins là-bas
Pas à mi-chemin vers Farsta
Pas à mi-chemin vers Farsta

Åååå lalallalallalal,