Lyrics and translation Thåström - Kärlek är för dom

Kärlek är för dom

Jag stod i fönstret i ett hus vid havet
Jag såg henne komma genom trädgården där
Jag tror inte hon visste, att jag såg eller hörde
Men jag såg och jag hörde hur hon sjöng...
Tyst för sig själv
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Jag körde neråt mot den gyllene staden
Jag frågada flickorna som stod langs vägen
Dom bara stirra ner i marken och sa:
Min herre, ni... ni vet ingenting...
Ni vet ingenting
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Kärlek är för dom...
I kvarteret bakom stationen
Jag frågada poetarna som satt där på rad
Dom bare glodde, kaninögda, rakt fram
Till slut, till slut sa en av dom...
Vad kan vi om sånt
Kärlek är för dom...

L'amour est pour eux

Je me tenais à la fenêtre d'une maison au bord de la mer
Je l'ai vue venir par le jardin
Je ne pense pas qu'elle ait su que je la regardais ou que je l'entendais
Mais je l'ai vue et j'ai entendu comme elle chantait...
Silencieusement pour elle-même
L'amour est pour eux
Ceux qui ont de la chance
L'amour est pour eux
Ceux qui ont de la chance
L'amour est pour eux... l'amour est pour eux
Je conduisais vers la ville dorée
J'ai demandé aux filles qui étaient sur le bord de la route
Elles regardaient juste le sol et ont dit :
Mon seigneur, vous... vous ne savez rien...
Vous ne savez rien
L'amour est pour eux
Ceux qui ont de la chance
L'amour est pour eux
Ceux qui ont de la chance
L'amour est pour eux... l'amour est pour eux
L'amour est pour eux...
Dans le quartier derrière la gare
J'ai demandé aux poètes qui étaient assis là en rang
Ils regardaient juste devant eux, comme des lapins
Enfin, enfin l'un d'eux a dit...
Que pouvons-nous savoir à ce sujet
L'amour est pour eux...