Lyrics and translation Thåström - Kärlek är för dom

Kärlek är för dom

Jag stod i fönstret i ett hus vid havet
Jag såg henne komma genom trädgården där
Jag tror inte hon visste, att jag såg eller hörde
Men jag såg och jag hörde hur hon sjöng...
Tyst för sig själv
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Jag körde neråt mot den gyllene staden
Jag frågada flickorna som stod langs vägen
Dom bara stirra ner i marken och sa:
Min herre, ni... ni vet ingenting...
Ni vet ingenting
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom
Dom som har tur
Kärlek är för dom... kärlek är för dom
Kärlek är för dom...
I kvarteret bakom stationen
Jag frågada poetarna som satt där på rad
Dom bare glodde, kaninögda, rakt fram
Till slut, till slut sa en av dom...
Vad kan vi om sånt
Kärlek är för dom...

Любовь для избранных

Я стоял у окна в доме у моря,
Я видел, как ты шла через сад,
Не думаю, что ты знала, что я видел или слышал,
Но я видел и слышал, как ты пела...
Тихо сама себе
Любовь для избранных,
Тех, кому повезло,
Любовь для избранных,
Тех, кому повезло,
Любовь для избранных... любовь для избранных...
Я ехал вниз, к золотому городу,
Я спрашивал девушек, стоящих вдоль дороги,
Они лишь смотрели в землю и говорили:
Господин, вы... вы ничего не знаете...
Вы ничего не знаете
Любовь для избранных,
Тех, кому повезло,
Любовь для избранных,
Тех, кому повезло,
Любовь для избранных... любовь для избранных...
Любовь для избранных...
В квартале за вокзалом
Я спрашивал поэтов, сидевших там в ряд,
Они только смотрели, как кролики, прямо перед собой,
Наконец, наконец, один из них сказал...
Что мы знаем о таком,
Любовь для избранных...