Lyrics and translation Thåström - Linnéa
Vem
är
det
som
har
gjort
dig
så
illa
linnéa
Qui
t'a
fait
tant
de
mal,
Linnéa
?
Vem
är
det
som
har
gjort
dig
så
ont
Qui
t'a
fait
tant
de
peine
?
Vem
vare
som
fick
dig
att
bli
så
rädd
linnéa
Qui
t'a
fait
avoir
si
peur,
Linnéa
?
Vad
är
det
som
har
skrämt
dig
så
Qu'est-ce
qui
t'a
tant
effrayée
?
Vem
är
det
som
har
lagt
något
svart
i
dina
ögon
Qui
a
mis
quelque
chose
de
noir
dans
tes
yeux
?
Det
där
som
aldrig
vill
gå
bort
Ce
qui
ne
veut
jamais
partir
?
Hur
kunde
nån
vara
så
elak
linnéa
Comment
quelqu'un
peut
être
si
méchant,
Linnéa
?
Hur
kunde
nån
va
så
dum?
Comment
quelqu'un
peut
être
si
bête
?
Vem
tog
karamellerna
du
gömt
linnéa
Qui
a
pris
les
bonbons
que
tu
avais
cachés,
Linnéa
?
Vem
var
inne
på
ditt
rum
Qui
était
dans
ta
chambre
?
Ah
det
var
precis
som
att
du
redan
visste
linnéa
Ah,
c'est
comme
si
tu
savais
déjà,
Linnéa.
Det
går
inte
å
lita
på
nån
On
ne
peut
faire
confiance
à
personne.
å
vem,
vem,
vem
gick
på
din
blomsteräng,
gick
på
din
blomsteräng
linnéa
Et
qui,
qui,
qui
a
marché
sur
ton
champ
de
fleurs,
marché
sur
ton
champ
de
fleurs,
Linnéa
?
åh
linnéa
längesen
Oh,
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
Linnéa
längesen
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
åh
linnéa
längesen
Oh,
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
Linnéa
längesen
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
Vilken
tur
du
hitta
den
där
dörren
linnéa
Quelle
chance
que
tu
aies
trouvé
cette
porte,
Linnéa.
Den
dom
andra
inte
visste
nånting
om
Celle
que
les
autres
ne
connaissaient
pas.
åh
du
kunde
gå
en
stund
på
ängen
och
Oh,
tu
pouvais
marcher
un
moment
dans
la
prairie
et
Visa
dom
att
du
bestämmer
leur
montrer
que
tu
décides.
åh
hämden
e
ljuv
eller
hur,
eller
hur,
eller
hur
linnéa
Oh,
la
vengeance
est
douce,
n'est-ce
pas,
n'est-ce
pas,
n'est-ce
pas,
Linnéa
?
åh
vem
som
helst
duger
eller
hur,
eller
hur,
eller
hur
Oh,
n'importe
qui
fera
l'affaire,
n'est-ce
pas,
n'est-ce
pas,
n'est-ce
pas
?
åh
linnéa
längesen
Oh,
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
åh
linnéa
längesen
Oh,
Linnéa,
il
y
a
longtemps.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Per Hägglund, Thåström
Attention! Feel free to leave feedback.