Lyrics and translation Thåström - MAMMA

MAMMA

När du äntligen kom fram med sista tåget från
Landsortsstan där du växte upp
När du stod utanför tobaksaffären och inte visste
Åt vilket håll du skulle gå

Jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

När du stanna nån för att fråga efter vägen
Till adressen som du fått
Och ditt hjälta gjorde volter när du knackade på
Hyresvärdinnan tog emot

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg

Allt det stora och det vackra
Allt det vackra och det nya

När du kände dig som flyktig gas längst uppe
I kungstornets topp
Vakna tidigt somna sent, allting här
Går minst dubbelt så fort

Och jag skulle velat sett dig då
Jag skulle velat sett det du såg
Jag skulle velat sett dig då
Sett det du såg
Hört vad du sa

När du satt med väninnorna
I dräkten som du sytt själv
När du tänkte att en dag kanske
Allt det här också kan bli mitt
Också kan bli mitt

MAMAN

Quand tu es enfin arrivé avec le dernier train de
La ville de province où tu as grandi
Quand tu étais devant le bureau de tabac et que tu ne savais pas
Dans quelle direction aller

J'aurais voulu te voir alors
J'aurais voulu voir ce que tu voyais
J'aurais voulu te voir alors
Voir ce que tu voyais

Quand tu as arrêté quelqu'un pour lui demander son chemin
Vers l'adresse que tu avais reçue
Et ton cœur a fait des bonds quand tu as frappé à la porte
La propriétaire t'a accueilli

Et j'aurais voulu te voir alors
J'aurais voulu voir ce que tu voyais
J'aurais voulu te voir alors
Voir ce que tu voyais

Tout ce qui était grand et beau
Tout ce qui était beau et nouveau

Quand tu te sentais comme un gaz éphémère tout en haut
Au sommet de la tour du roi
Te réveiller tôt te coucher tard, tout ici
Va au moins deux fois plus vite

Et j'aurais voulu te voir alors
J'aurais voulu voir ce que tu voyais
J'aurais voulu te voir alors
Voir ce que tu voyais
Entendre ce que tu disais

Quand tu étais assise avec tes amies
Dans la robe que tu as cousue toi-même
Quand tu pensais qu'un jour peut-être
Tout cela pourrait aussi être mien
Pourrait aussi être mien