Lyrics and translation Thåström - Miss Huddinge -72
Pojkar
och
flickor,
hör
ni
mig?
Messieurs
et
dames,
vous
m'entendez
?
Pojkar
och
flickor,
se
på
mig
Messieurs
et
dames,
regardez-moi
Jag
var
skyltfönsterdrottning,
Domus-gudinna
J'étais
la
reine
des
vitrines,
la
déesse
du
Domus
Era
pappors
pinuppa
och
drömälskarinna
La
pin-up
de
vos
pères
et
la
maîtresse
de
vos
rêves
Åh,
jag
kom
som
en
flicka,
gick
som
en
dam
Oh,
je
suis
arrivée
comme
une
fille,
je
suis
partie
comme
une
dame
Älskad
av
alla
som
jag
sög
av
Aimée
de
tous
ceux
que
j'ai
sucé
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Kommer
ni
ihåg?
Vous
vous
souvenez
?
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Pojkar
och
flickor,
hör
in
mig?
Messieurs
et
dames,
écoutez-moi
?
Pojkar
och
flickor,
se
på
mig!
Messieurs
et
dames,
regardez-moi
!
Pojkar
och
flickor,
hör
in
mig?
Messieurs
et
dames,
écoutez-moi
?
Pojkar
och
flickor,
se
på
mig!
Messieurs
et
dames,
regardez-moi
!
Vad
vet
ni
om
livet
som
aldrig
har
sett
Que
savez-vous
de
la
vie
qui
n'a
jamais
vu
Mig
på
ett
omslag
till
FiB-aktuellt
Mon
visage
sur
la
couverture
de
FiB-aktuellt
Jag
har
knullat
Paris,
knullat
New
York
J'ai
baisé
Paris,
j'ai
baisé
New
York
Det
finns
inte
nånting
som
jag
inte
gjort
Il
n'y
a
rien
que
je
n'aie
pas
fait
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Kommer
ni
ihåg?
Vous
vous
souvenez
?
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Pojkar
och
flickor,
hör
ni
mig?
Messieurs
et
dames,
vous
m'entendez
?
Pojkar
och
flickor,
se
på
mig!
Messieurs
et
dames,
regardez-moi
!
Radio
och
TV
stod
i
kö
La
radio
et
la
télé
étaient
en
queue
Radio
och
TV
stod
i
kö
La
radio
et
la
télé
étaient
en
queue
Men
tiden
har
aldrig
väntat
på
mig
Mais
le
temps
n'a
jamais
attendu
pour
moi
Tiden
har
aldrig
varit
min
vän
Le
temps
n'a
jamais
été
mon
ami
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Kommer
ni
ihåg?
Vous
vous
souvenez
?
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjutti-
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Kommer
ni
ihåg?
Vous
vous
souvenez
?
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjutti-
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Kommer
ni
ihåg?
Vous
vous
souvenez
?
Kom,
kom,
kommer
ni
ihåg?
Venez,
venez,
vous
vous
souvenez
?
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Miss
Huddinge
centrum
nittonhundrasjuttiotvå
Miss
Huddinge
centrum
mille
neuf
cent
soixante-douze
Rate the translation
1
Kärlek är för dom
2 Långtbort
3 Honungsgatan (Hemma)
4 En spelmans jordafärd
5 Keops Pyramid (Löderup / Sofielund)
6 ... som eld (Sofielund)
7 Ståaldrigstill (Fem i tre mix)
8 Sönder Boulevard (Edit)
9 Kort biografi med litet testamente (Alternativ Mix)
10 Älska dig själv (Helsinki)
11 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)
12 ... ingen neråtsång (The End)
13 Indiansommar
14 Över sundet (Kreuzberg)
15 Jag är en idiot (The End)
16 Aldrig nånsin komma ner (Sofielund)
17 Repulsiv (Helsinki)
18 Ingenting gör mig (The End)
19 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
20 Fanfanfan
21 Ungefär Så Här
22 Alla vill till himlen
23 Brev till 10:e våningen
24 Karenina
25 Elvis Presley för en dag
26 Aldrig nånsin komma ner
27 Om Black Jim
28 Miss Huddinge -72
29 Släpp Aldrig In Dom
2 Långtbort
3 Honungsgatan (Hemma)
4 En spelmans jordafärd
5 Keops Pyramid (Löderup / Sofielund)
6 ... som eld (Sofielund)
7 Ståaldrigstill (Fem i tre mix)
8 Sönder Boulevard (Edit)
9 Kort biografi med litet testamente (Alternativ Mix)
10 Älska dig själv (Helsinki)
11 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce (Tramporgelversion, alternativ mix)
12 ... ingen neråtsång (The End)
13 Indiansommar
14 Över sundet (Kreuzberg)
15 Jag är en idiot (The End)
16 Aldrig nånsin komma ner (Sofielund)
17 Repulsiv (Helsinki)
18 Ingenting gör mig (The End)
19 Ingen sjunger blues som Jeffrey Lee Pierce
20 Fanfanfan
21 Ungefär Så Här
22 Alla vill till himlen
23 Brev till 10:e våningen
24 Karenina
25 Elvis Presley för en dag
26 Aldrig nånsin komma ner
27 Om Black Jim
28 Miss Huddinge -72
29 Släpp Aldrig In Dom
Attention! Feel free to leave feedback.