Mästaren o en iskall Margarita - Thåström translation in German

Mästaren o en iskall Margarita

Ett blitzkriegbarn från ingenstans.
Hade hittat det han sökt.
En bror med fickan full av bomber.
Miljoner megaton.
Två tvillingbröder sparka in varenda dörr.
Två tuggummiterrorister xploderade i en sång.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som en kung på natten o på dan en tjuv.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Hela världen är till salu.
Från New York till Moskva.
Men det mesta det är gratis.
För ett dollarunderbarn.
Två tvillingbröder deras krig har tagit slut.
Vad gör man nu när ingenting är tabu.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som i sagor???? ljuva ljus.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Den ene plundrar fickor.
Fast dom sitter på han själv.
Den andre i sin källare.
Går bara ut när det är kväll.

Alla döda blommmor dom har slagit ut.
Alla röda ögon nätter utan slut.
Som i sagor???? ljuva ljus.
Bara en gång bara en gång bara en gång till.

Der Meister und eine eiskalte Margarita

Ein Blitzkrieg-Kind aus dem Nichts.
Hat gefunden, was er suchte.
Ein Bruder mit Taschen voll Bomben.
Millionen Megatonnen.
Zwei Zwillingsbrüder treten jede Tür ein.
Zwei Kaugummi-Terroristen explodierten in einem Lied.

Alle toten Blumen, die sie geknickt haben.
Alle roten Augen, Nächte ohne Ende.
Wie ein König bei Nacht und am Tag ein Dieb.
Nur ein Mal, nur ein Mal, nur ein Mal noch.

Die ganze Welt steht zum Verkauf.
Von New York bis Moskau.
Doch das Meiste ist umsonst.
Für ein Dollar-Wunderkind.
Zwei Zwillingsbrüder, ihr Krieg ist vorbei.
Was macht man, wenn nichts mehr tabu ist?

Alle toten Blumen, die sie geknickt haben.
Alle roten Augen, Nächte ohne Ende.
Wie in Märchen???? süßes Licht.
Nur ein Mal, nur ein Mal, nur ein Mal noch.

Der eine plündert Taschen.
Doch sie stecken an ihm selbst.
Der andere in seinem Keller.
Geht nur raus, wenn's Nacht ist.

Alle toten Blumen, die sie geknickt haben.
Alle roten Augen, Nächte ohne Ende.
Wie in Märchen???? süßes Licht.
Nur ein Mal, nur ein Mal, nur ein Mal noch.