Ner mot terminalen - Thåström translation in German

Ner mot terminalen

Kyss mig som en varm vind
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vet dom stänger alldeles strax nu
Å jag vet dom, vill att jag ska gå
Flugarna börjar mer och mer se ut som rymdskepp
Å jag tror jag börjar å förstå
Och hon från circusen spelar nykter
När hon skramlar tomflaskor in på gården
Borta vid rondellen bråkar hundar
Å bakom Ritz hotel kommer regn
Kyss mig som Sirocou
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vänder upp och ner på
Socker-Conny-drink
Jag går ner på terminalen
Det känns som svartvit gammal film
Kyss mig som en vandring
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen

Hinunter zum Terminal

Küss mich wie ein warmer Wind
Küss mich hundert Meter hoch in der Luft
Küss mich, wie Hermine Harry küsste
Küss mich, damit etwas
Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Ich weiß, sie schließen gleich jetzt
Und ich weiß, sie wollen, dass ich gehe
Die Fliegen sehen immer mehr aus wie Raumschiffe
Und ich glaube, ich beginne es zu verstehen
Und sie vom Zirkus spielt nüchtern
Wenn sie leere Flaschen in den Hof rasselt
Am Kreisel streiten Hunde
Und hinter dem Ritz Hotel kommt Regen
Küss mich wie Sirocou
Küss mich hundert Meter hoch in der Luft
Küss mich, wie Hermine Harry küsste
Küss mich, damit etwas
Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Gott wieder
Gott
Damit etwas wieder Gott werden kann
Ich dreh die
Sucker-Conny-Drinks um
Ich geh runter zum Terminal
Es fühlt sich an wie alter Schwarz-Weiß-Film
Küss mich wie eine Wanderung
Küss mich hundert Meter hoch in der Luft
Küss mich, wie Hermine Harry küsste
Küss mich, damit etwas
Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Damit etwas wieder Gott werden kann
Gott wieder
Gott
Damit etwas wieder Gott werden kann