Lyrics and translation Thåström - Ner mot terminalen

Ner mot terminalen

Kyss mig som en varm vind
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vet dom stänger alldeles strax nu
Å jag vet dom, vill att jag ska gå
Flugarna börjar mer och mer se ut som rymdskepp
Å jag tror jag börjar å förstå
Och hon från circusen spelar nykter
När hon skramlar tomflaskor in på gården
Borta vid rondellen bråkar hundar
Å bakom Ritz hotel kommer regn
Kyss mig som Sirocou
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen
Jag vänder upp och ner på
Socker-Conny-drink
Jag går ner på terminalen
Det känns som svartvit gammal film
Kyss mig som en vandring
Kyss mig hundra meter upp i luften
Kyss mig som Hermine kysste Harry
Kyss mig så att nånting
Kan bli gud
Så att nånting kan bli gud igen
Så att nånting kan bli gud igen
Gud igen
Gud
Så att nånting kan bli gud igen

Vers la gare

Embrasse-moi comme un vent chaud
Embrasse-moi à cent mètres dans les airs
Embrasse-moi comme Hermione a embrassé Harry
Embrasse-moi pour que quelque chose
Puisse devenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Je sais qu'ils vont bientôt fermer
Et je sais qu'ils veulent que je parte
Les mouches commencent de plus en plus à ressembler à des vaisseaux spatiaux
Et je crois que je commence à comprendre
Et elle, du cirque, joue sobre
Quand elle fait tinter les bouteilles vides dans la cour
Au loin, près du rond-point, les chiens se disputent
Et derrière le Ritz Hotel, la pluie arrive
Embrasse-moi comme le Sirocco
Embrasse-moi à cent mètres dans les airs
Embrasse-moi comme Hermione a embrassé Harry
Embrasse-moi pour que quelque chose
Puisse devenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Dieu à nouveau
Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Je retourne la
Boisson Sucre-Conny
Je descends à la gare
On dirait un vieux film en noir et blanc
Embrasse-moi comme une randonnée
Embrasse-moi à cent mètres dans les airs
Embrasse-moi comme Hermione a embrassé Harry
Embrasse-moi pour que quelque chose
Puisse devenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu
Dieu à nouveau
Dieu
Pour que quelque chose puisse redevenir Dieu