Lyrics and translation Thåström - Nere på Maskinisten - Live från Cirkus

Nere på Maskinisten - Live från Cirkus

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Jag sitter alltid på samma stol å vid samma bord
Bertil Malmberg sitter bredvid mig
Å Kurt Tucholsky sitter mittemot

Primadonnan utan pengar står i fönstret
Hon vill att vi ska titta dit till varje pris
Hon förbannar sina bortglömda repliker
Men mest av allt att hon aldrig gift sig rikt

Den blonde adjutanten i baren står å skrävlar
Om vilket intressant liv han har levt å haft
Om man lyssnar tillräckligt länge på han hör man
Hur ambulanserna sjunger, sjunger för varann

Sjunger för varann
Sjunger för varann
Sjunger för varann

Kurt kom hit som ett sjunkande skepp en gång nu
Går han runt här klädd som astronaut
Hans teori är att alla dom som predikar kärlek är dom
Som är bäst på hat

Regnbågsflickan vill aldrig gå hem
Hon har problem med sin skottsäkra väst
Hon blev stucken av ett bi när hon var liten
Å hennes värsta fiende är också hennes bästa vän

Bertil Malmberg skriver på en dikt om
Att han ångrar minst hälften av allt han skrev
Sen viskar han i primadonnans öra att
Han vet, han vet var blixtarna ska slå ner

Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten
Varje kväll går jag ner till maskinisten...

En bas à la machine - En direct du Cirque

Chaque soir, je descends au bar
Je m'assois toujours à la même table, sur la même chaise
Bertil Malmberg est assis à côté de moi
Et Kurt Tucholsky en face de moi

La prima donna sans un sou est debout à la fenêtre
Elle veut qu'on regarde là-bas à tout prix
Elle maudit ses répliques oubliées
Mais surtout qu'elle ne s'est jamais mariée riche

Le blond adjudant au bar se vante
De la vie intéressante qu'il a menée
Si on écoute assez longtemps, on entend
Les sirènes d'ambulances chanter, chanter l'une pour l'autre

Chanter l'une pour l'autre
Chanter l'une pour l'autre
Chanter l'une pour l'autre

Kurt est arrivé ici comme un navire qui coule un jour
Il se promène ici habillé comme un astronaute
Sa théorie est que tous ceux qui prêchent l'amour sont ceux
Qui sont les meilleurs pour la haine

La fille arc-en-ciel ne veut jamais rentrer chez elle
Elle a des problèmes avec son gilet pare-balles
Elle a été piquée par une abeille quand elle était petite
Et son pire ennemi est aussi son meilleur ami

Bertil Malmberg écrit un poème sur
Le fait qu'il regrette au moins la moitié de tout ce qu'il a écrit
Puis il murmure à l'oreille de la prima donna que
Il sait, il sait où la foudre va frapper

Chaque soir, je descends au bar
Chaque soir, je descends au bar
Chaque soir, je descends au bar
Chaque soir, je descends au bar
Chaque soir, je descends au bar...