Lyrics and translation Thåström - TOLEDO

TOLEDO

Jag stod i köket och undrade varför
Vad var det jag skulle göra där
Läste lapparna på kylskåpsdörren
Och radion malde på

Jag såg hon rakt över gården
Hon stod och kammade sitt långa hår
Hon vinkade till mig
Jag vinkade tillbaka

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Jag fick punktering utanför Toledo
Eller är det bara nåt jag drömt
Kanske mitt emot varann i hissen
Kanske nånstans som jag glömt

Långa avsked är de sämsta
Långa avsked är inget bra
Jag är ledsen för det här men
Det är här jag må stå av

Kanske var det måndagar
Och kanske likadant för dig
Och kanske blev det bara
För mycket verklighet för mig

TOLEDO

J'étais dans la cuisine et je me demandais pourquoi
Qu'est-ce que j'étais censé faire là ?
J'ai lu les notes sur la porte du réfrigérateur
Et la radio tournait en boucle

Je t'ai vue juste de l'autre côté de la cour
Tu étais là, peignant tes longs cheveux
Tu as fait signe de la main
J'ai fait signe de la main en retour

Les longs adieux sont les pires
Les longs adieux ne sont pas bons
Je suis désolé pour ça, mais
C'est ici que je dois descendre

J'ai eu une crevaison devant Tolède
Ou est-ce juste un rêve que j'ai fait ?
Peut-être face à face dans l'ascenseur
Peut-être quelque part que j'ai oublié

Les longs adieux sont les pires
Les longs adieux ne sont pas bons
Je suis désolé pour ça, mais
C'est ici que je dois descendre

C'était peut-être un lundi
Et peut-être la même chose pour toi
Et peut-être que ça a juste été
Trop de réalité pour moi