Lyrics and translation Thåström - The Haters

The Haters

Det var vi som föddes nån gång på den tysta tiden
Det var vi som kom från söder om stan
Det var vi som måste skrika livet ur oss
Bara för å veta att vi fanns och va

Det var vi som skulle stå längst fram
När hela skiten bara sa pang pang pang
Det var vi som skulle skriva vår egen bibel
Det var vi som hette Haters i en dag

Vi byggde vår stil på en helig allians
Av tre ackord och sur Tirnave
Det sistnämnda var Systembolagets
Just då billigaste medicin
Med en pikant smak av terpentin

Vi hade en blond basist som höll på Gnaget
Han var den hårdaste grabben jag mött
Vi jobbade på Scholl fotvårdslager
Det var där vi startade bandet han och jag

Vi träffade en trummis med en
Sex Pistols-platta under armen
Han ville vara med i pakten, å sen så var det klart
Det var vi tre mot resten av hela världen
Basisten räkna in och vi drog ut i krig

Vi byggde vår stil på en helig allians...

Vi gjorde vår första platta, en fördagsmiddag i mars
Vräkte ner våra liv på två och en halv minuter plast
Vi betala 1500 spänn vi fick 500 ex
500 ex sjutums singel svart vinyl
Det var vi som var The Haters i en dag
Det var vi som var The Haters i en dag

Ненавистники

Это были мы, рожденные в тишине,
Это были мы, пришедшие с юга города,
Это были мы, кричавшие изо всех сил,
Просто чтобы знать, что мы существуем.

Это мы должны были стоять в первых рядах,
Когда всё вокруг взрывалось: бах, бах, бах,
Это мы должны были написать свою собственную библию,
Это мы назывались "Ненавистники" на один день.

Мы построили свой стиль на священном союзе
Трех аккордов и кислого "Тирнаве",
Последнее было самым дешевым лекарством
В "Systembolaget" на тот момент,
С пикантным привкусом скипидара.

У нас был блондин-басист, болельщик "АИКа",
Он был самым крутым парнем, которого я встречал.
Мы работали на складе Scholl,
Именно там мы с ним и создали группу.

Мы встретили барабанщика с
Пластинкой Sex Pistols под мышкой,
Он захотел присоединиться к нашему пакту, и всё было решено.
Мы втроём против всего остального мира.
Басист отсчитал, и мы ринулись в бой.

Мы построили свой стиль на священном союзе...

Мы записали свою первую пластинку в один мартовский вечер,
Выплеснули свои жизни на две с половиной минуты пластика,
Заплатили 1500 крон и получили 500 экземпляров,
500 экземпляров семидюймового сингла на черном виниле.
Это мы были "Ненавистниками" на один день.
Это мы были "Ненавистниками" на один день.