Lyrics and translation Thåström - ... som eld (Sofielund)

... som eld (Sofielund)

Tio stycken fingrar har fångat mig till slut
Tio stycken fingrar som leker på min hud

Tio stycken fingrar efter så många år
Tio stycken fingrar jag som längtat så

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld

Tio stycken fingrar bränner på mitt skinn
Tio stycken fingrar sprider eld som vind
Tio stycken fingrar kan varenda kod
Fem plus fem är tio, till och med jag förstår

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld

Tio stycken fingrar säg att det är sant
Jag som inte trodde sånna fingrar fanns
Tio stycken fingrar innanför mitt skin
Tio stycken fingrar sprider eld som vind

Hon kan alla labyrinter
Hon smälter snön på vintern
Hon kan alla labyrinter
Hon... Hon är som eld
Hon är som eld

... comme le feu (Sofielund)

Dix doigts m'ont finalement capturé
Dix doigts qui jouent sur ma peau

Dix doigts après tant d'années
Dix doigts que j'attendais tant

Elle connaît tous les labyrinthes
Elle fait fondre la neige en hiver
Elle connaît tous les labyrinthes
Elle... Elle est comme le feu

Dix doigts brûlent ma peau
Dix doigts répandent le feu comme le vent
Dix doigts connaissent chaque code
Cinq plus cinq font dix, même moi je comprends

Elle connaît tous les labyrinthes
Elle fait fondre la neige en hiver
Elle connaît tous les labyrinthes
Elle... Elle est comme le feu

Dix doigts, dis que c'est vrai
Je ne pensais pas que de tels doigts existaient
Dix doigts sous ma peau
Dix doigts répandent le feu comme le vent

Elle connaît tous les labyrinthes
Elle fait fondre la neige en hiver
Elle connaît tous les labyrinthes
Elle... Elle est comme le feu
Elle est comme le feu