Lyrics and translation Théodore - Manu Chao

Maman, fais tes valises, j'rêve de grandes villes, quitter le tier-quar
Marie dans la te-tê, j'quitte la fête les mains sur le capot
Problèmes sous les rotules, j'entends sirènes, ça sent le roussi
L'amour va pas me changer, poussé de travers comme une ortie

Panave dans la pocket, j'vis-ser plaquettes à tour de bras
Tas d'lascars et misères pour me tenir compagnie
Négo' sur la ble-ta, j'lève mon verre pour la musica
Pas d'escalier, vends la mort, dans l'caleçon, quelques outils

Maman, fais tes valises, j'rêve de grandes villes, quitter le tier-quar
Marie dans la te-tê, j'quitte la fête les mains sur le capot
Problèmes sous les rotules, j'entends sirènes, ça sent le oussi
L'amour va pas me changer, poussé de travers comme une ortie

Les pieds dans la de-mer, les mains sales, nos cœurs sont pourris
L'argent fait pas le bonheur mais j'porte cagoule avec sourire
Bullé, j'suis sous Marley, j'retire mes lins, j'rassure Nixou
Deux pieds dans la parka, message codé, éteint le bigo

Couleurs d'l'arc-en-ciel au fond des yeux quand j'pense au papier
Non, plus rien à donner, reste de pe-clo, quelques broutilles
Entends le cri de nos cœurs sous mélo' d'Emiliano Forte
Sourire d'la Joconde sur l'visage à la vue du cello'

Maman, fais tes valises, j'rêve de grandes villes, quitter le tier-quar
Marie dans la te-tê, j'quitte la fête les mains sur le capot
Problèmes sous les rotules, j'entends sirènes, ça sent le roussi
L'amour va pas me changer, poussé de travers comme une ortie

Мама, собирай вещи, я мечтаю о больших городах, уезжаю из тир-Квара
Мари в туалете, я ухожу с вечеринки, положив руки на капюшон
Проблемы под коленными чашечками, я слышу сирены, пахнет ржавчиной
Любовь меня не изменит, она растолкует, как крапива.

Сунув руку в карман, я увидел, как по очереди держатся подушечки.
Куча негодяев и несчастных, чтобы составить мне компанию
Не выходя на улицу, я поднимаю свой бокал за музыку
Нет лестницы, продай смерть, в трусах, несколько инструментов

Мама, собирай вещи, я мечтаю о больших городах, уезжаю из тир-Квара
Мари в туалете, я ухожу с вечеринки, положив руки на капюшон
Проблемы под коленными чашечками, я слышу вой сирен, от них пахнет мочой.
Любовь меня не изменит, она растолкует, как крапива.

Ноги в море, руки грязные, наши сердца гнилые
Деньги не приносят счастья, но я ношу капюшон с улыбкой
Булле, я под присмотром Марли, снимаю белье, успокаиваю Никсу.
Две ноги в парке, закодированное сообщение, выключение Биго

Цвета радуги в глубине глаз, когда я думаю о бумаге
Нет, больше ничего не нужно отдавать, осталось немного Пе-Кло, пара пустяков
Услышь крик наших сердец под мелодию Д'Эмилиано Форте
Улыбка Джоконды на лице при виде виолончели'

Мама, собирай вещи, я мечтаю о больших городах, уезжаю из тир-Квара
Мари в туалете, я ухожу с вечеринки, положив руки на капюшон
Проблемы под коленными чашечками, я слышу сирены, пахнет ржавчиной
Любовь меня не изменит, она растолкует, как крапива.