Lyrics and translation Thøger Dixgaard - Tæt på

Tæt på

For når du spørger mig, så går det fint
I min fantasi, der aldrig er fri
Og hvis du går med mig, ved du godt
At jeg var glad for du ku' spild din tid på mig

For det var godt at se dig
Jeg bliver lykkelig af at høre på dine problemer
Bare fortsæt i et par timer
For tiden skal slås ihjel, det så svært at gøre det selv
Tak fordi du vil

Hvis du vil,
Være mere end bare fantasi
Kig forbi
For du komme sikkert ikke mere

Sagde du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Tæt på, tæt på

Lad os vente til det forsent
På det øjeblik der ikke findes
Hvis du pludselig sku' få tid en dag
Så der intet som at dele den med dig

For det var godt at se dig
Jeg bliver lykkelig af at høre på dine problemer
Bare fortsæt i et par timer
For tiden skal slås ihjel, det så svært at gøre det selv
Tak fordi du vil

Hvis du vil,
Være mere end bare fantasi
Kig forbi
For du komme sikkert ikke mere

Sagde du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Tæt på, tæt på

2x for det var godt at se dig

Hvis du vil,
Være mere end bare fantasi
Kig forbi
For du komme sikkert ikke mere

Sagde du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Tæt på, tæt på

Tæt på, ikke kom for tæt på
Du skal ikke komme for tæt på, ikke kom for tæt på
Tæt på, tæt på

Близко

Ведь когда ты спрашиваешь меня, я говорю, что всё хорошо.
В моих фантазиях, которые никогда не бывают свободны.
И если ты пойдёшь со мной, ты же знаешь,
Что я был бы рад, если бы ты могла потратить своё время на меня.

Потому что было хорошо тебя видеть.
Я становлюсь счастливым, слушая твои проблемы.
Продолжай, пожалуйста, ещё пару часов.
Ведь время нужно как-то убить, а самому это так сложно сделать.
Спасибо, что ты готова.

Если ты хочешь,
Быть чем-то большим, чем просто фантазия,
Загляни ко мне.
Ведь ты, скорее всего, больше не придёшь.

Я сказал: «Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
«Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
Близко, близко.

Давай подождём, пока не станет слишком поздно,
Того момента, которого не существует.
Если у тебя вдруг появится время,
То нет ничего лучше, чем разделить его с тобой.

Потому что было хорошо тебя видеть.
Я становлюсь счастливым, слушая твои проблемы.
Продолжай, пожалуйста, ещё пару часов.
Ведь время нужно как-то убить, а самому это так сложно сделать.
Спасибо, что ты готова.

Если ты хочешь,
Быть чем-то большим, чем просто фантазия,
Загляни ко мне.
Ведь ты, скорее всего, больше не придёшь.

Я сказал: «Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
«Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
Близко, близко.

2x Потому что было хорошо тебя видеть.

Если ты хочешь,
Быть чем-то большим, чем просто фантазия,
Загляни ко мне.
Ведь ты, скорее всего, больше не придёшь.

Я сказал: «Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
«Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
Близко, близко.

Близко, не подходи слишком близко.
«Не подходи слишком близко, не подходи слишком близко.»
Близко, близко.