Lyrics and translation Thøger Dixgaard - Tø Mig Op

Tø Mig Op

Du kan være dig selv,
Helt uden at være noget.
Og du kan sige hvad du vil,
Uden at bli' misforstået.
Og du kan åbne op og stadig være en lukket bog.
For du gør alt det rigtig'
Uden at være rigtig klog.

Gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Du kan skjule noget,
Bare for at vise det hele.
Og du kan tage jorden rundt,
Og stadig væk sidde stille.
For du vil ha', du vil ha', at selvom du
Ved der skal mere til
For du kan åbne op,
Bare for at luk' det ind.

Du gør hvad du vil, men det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Gør hvad du vil, det ik' nok.
Når du var nede, ser du op.
Men du fryser igen
Og du ved det godt.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Kom og åbn op.
For det en kold tid vi lever i.
Alle går rundt og fryser
Vil du ik' fryse med?
Og tø mig op, tø mig op, tø mig ooop
Gør det inden det' for sent.
Alle går rundt og fryser,
Når man mangler en og fryse med.

Dégèle-moi

Tu peux être toi-même,
Sans être rien du tout.
Et tu peux dire ce que tu veux,
Sans être mal comprise.
Et tu peux t'ouvrir et rester un livre fermé.
Parce que tu fais tout juste,
Sans être vraiment intelligente.

Fais ce que tu veux, mais ce n'est pas assez.
Quand tu étais en bas, tu regardes vers le haut.
Mais tu gèles à nouveau
Et tu le sais bien.

Viens t'ouvrir.
Parce que nous vivons une période froide.
Tout le monde se promène en grelottant
Tu ne veux pas geler avec moi ?
Et dégèle-moi, dégèle-moi, dégèle-moi
Fais-le avant qu'il ne soit trop tard.
Tout le monde se promène en grelottant,
Quand on manque de quelqu'un avec qui geler.

Tu peux cacher quelque chose,
Juste pour tout montrer.
Et tu peux faire le tour du monde,
Et rester immobile.
Parce que tu veux, tu veux, même si tu
Saurais qu'il faut plus
Parce que tu peux t'ouvrir,
Juste pour le laisser entrer.

Fais ce que tu veux, mais ce n'est pas assez.
Quand tu étais en bas, tu regardes vers le haut.
Mais tu gèles à nouveau
Et tu le sais bien.

Viens t'ouvrir.
Parce que nous vivons une période froide.
Tout le monde se promène en grelottant
Tu ne veux pas geler avec moi ?
Et dégèle-moi, dégèle-moi, dégèle-moi
Fais-le avant qu'il ne soit trop tard.
Tout le monde se promène en grelottant,
Quand on manque de quelqu'un avec qui geler.

Fais ce que tu veux, ce n'est pas assez.
Quand tu étais en bas, tu regardes vers le haut.
Mais tu gèles à nouveau
Et tu le sais bien.

Viens t'ouvrir.
Parce que nous vivons une période froide.
Tout le monde se promène en grelottant
Tu ne veux pas geler avec moi ?
Et dégèle-moi, dégèle-moi, dégèle-moi
Fais-le avant qu'il ne soit trop tard.
Tout le monde se promène en grelottant,
Quand on manque de quelqu'un avec qui geler.

Viens t'ouvrir.
Parce que nous vivons une période froide.
Tout le monde se promène en grelottant
Tu ne veux pas geler avec moi ?
Et dégèle-moi, dégèle-moi, dégèle-moi
Fais-le avant qu'il ne soit trop tard.
Tout le monde se promène en grelottant,
Quand on manque de quelqu'un avec qui geler.