Trăm Ngàn Lời Thương (feat. Ricky Star) - Thùy Chi translation in German

Trăm Ngàn Lời Thương (feat. Ricky Star)

Cả một năm qua bao vất vả
Người quê nhà người ở nơi xa
Mà dù là nơi đâu, dẫu thế nào
Ta cũng đều gắn kết bên nhau

Mỗi ngày làm việc về là mình hẹn nhau xem phim đúng giờ
Cùng cười đùa về một tình huống bao nhiều bất ngờ
Cùng tò mò và nhiều khi ngồi khóc thẩn thờ
Trăm ngàn khoảnh khắc ta trao nhau

Trăm ngàn lời thương, lời yêu lời chờ
Là lời nhung nhớ trong mỗi khung giờ
Trăm ngàn lời thương, gắn kết gia đình
Dù gần hay xa, dù bé hay già

Mở VieON, ta xem, xem, xem chung
Ta vui, vui, vui chung
Trăm ngàn khoảnh khắc chung
Có VieON, ta luôn, luôn bên nhau
Dẫu cho ở nơi đâu
Trăm ngàn lời thương gửi trao mãi gắn kết nhau (Ricky OTD, oh)

Con được khôn lớn là nhờ giấc mơ của mẹ
Làm việc phải chăm chỉ, nói năng thì luôn nhỏ nhẹ
Cứ mỗi lần tụ họp gia đình là hay ra dẻ
Bày đủ mọi trò chơi để nụ cười luôn tươi trẻ

Đeo mặt nạ, mẹ làm The Masked Singer
Thằng Út thì hát bài bắc kim thang, phong cách như rapper
Bố thì hú hét tên Ronaldo, Messi
Từ thứ hai đến cuối tuần, nói chung là vui hết ý

Ba mê bóng đá, con mê hoạt hình
Bà và mẹ mê phim và game show truyền hình
Và cả nhà ta cứ mỗi cuối tuần
Mình lại cùng nhau bao buồn vui trên VieON

Trăm ngàn lời thương, lời yêu lời chờ
Là lời nhung nhớ trong mỗi khung giờ
Trăm ngàn lời thương, gắn kết gia đình
Dù gần hay xa, dù bé hay già

Mở VieON, ta xem, xem, xem chung
Ta vui, vui, vui chung
Trăm ngàn khoảnh khắc chung
Có VieON, ta luôn, luôn bên nhau
Dẫu cho ở nơi đâu
Trăm ngàn lời thương gửi trao mãi gắn kết nhau

Bạn ơi ngồi xuống uống tách trà (tách trà)
Mở app VieON để thấy không còn cách xa (cách xa)
Đủ thể loại giải trí nên cứ tà tà thong thả
Tết đang về khắp nơi, Tết về trong phường, trong xã

Trở về nhà mà quây quần đông đủ (đông đủ)
Trao nhau lời chúc mà ta nghe hoài không cũ (không cũ)
Tuổi xuân ta đi qua bao nhiêu là con đường
Nhưng mà con đường nào bằng đường về nhà thân thương hả?

Trăm ngàn lời thương, lời yêu lời chờ
Là lời nhung nhớ trong mỗi khung giờ
Trăm ngàn lời thương, gắn kết gia đình
Dù gần hay xa, dù bé hay già

Mở VieON, ta xem, xem, xem chung
Ta vui, vui, vui chung
Trăm ngàn khoảnh khắc chung
Có VieON, ta luôn, luôn bên nhau
Dẫu cho ở nơi đâu
Trăm ngàn lời thương gửi trao mãi gắn kết nhau

Trăm ngàn lời thương gửi trao mãi gắn kết nhau

Hunderttausend Liebesworte (feat. Ricky Star)

Ein ganzes Jahr voll Mühsal liegt hinter uns
Manche in der Heimat, manche in der Ferne
Doch egal wo, wie die Umstände sind
Sind wir immer verbunden, Seite an Seite

Jeden Tag nach der Arbeit verabreden wir uns pünktlich zum Film
Lachen gemeinsam über unerwartete Wendungen
Sind neugierig und manchmal sitzen wir tränenüberströmt da
Hunderttausend Momente, die wir teilen

Hunderttausend Liebesworte, Worte der Zuneigung, des Wartens
Sind Sehnsuchtsworte in jeder Stunde
Hunderttausend liebevolle Worte verbinden die Familie
Ob nah oder fern, ob jung oder alt

Öffne VieON, wir schauen, schauen, schauen gemeinsam
Wir freuen, freuen, freuen uns gemeinsam
Hunderttausend gemeinsame Momente
Mit VieON sind wir immer, immer beisammen
Egal an welchem Ort
Hunderttausend Liebesworte, die uns für immer verbinden (Ricky OTD, oh)

Dass ich groß wurde, verdanke ich Mamas Träumen
Fleißig arbeiten, stets sanft sprechen
Jedes Familientreffen wird zur Show
Mit vielen Spielen, damit das Lachen jung bleibt

Mit Maske macht Mama "The Masked Singer"
Der Jüngste rappt "Bắc Kim Thang"
Papa brüllt für Ronaldo, Messi
Von Montag bis Wochenende - einfach unbeschwert

Papa liebt Fußball, das Kind Zeichentrick
Oma und Mama lieben Serien und TV-Shows
Und jedes Wochenende versammelt sich
Die ganze Familie bei VieON mit Freud und Leid

Hunderttausend Liebesworte, Worte der Zuneigung, des Wartens
Sind Sehnsuchtsworte in jeder Stunde
Hunderttausend liebevolle Worte verbinden die Familie
Ob nah oder fern, ob jung oder alt

Öffne VieON, wir schauen, schauen, schauen gemeinsam
Wir freuen, freuen, freuen uns gemeinsam
Hunderttausend gemeinsame Momente
Mit VieON sind wir immer, immer beisammen
Egal an welchem Ort
Hunderttausend Liebesworte, die uns für immer verbinden

Mein Freund, setz dich, trink eine Tasse Tee
Öffne VieON, dann ist keine Ferne mehr da
Viel Entertainment, also lass es uns gelassen angehen
Neujahr kommt überall hin, in jede Gemeinde

Nach Hause kommen, wo alle versammelt sind
Wir wünschen uns Glück, das ewig neu klingt
Meine Jugend ging über so viele Wege
Doch welcher Weg gleicht dem nach Hause, mein Schatz?

Hunderttausend Liebesworte, Worte der Zuneigung, des Wartens
Sind Sehnsuchtsworte in jeder Stunde
Hunderttausend liebevolle Worte verbinden die Familie
Ob nah oder fern, ob jung oder alt

Öffne VieON, wir schauen, schauen, schauen gemeinsam
Wir freuen, freuen, freuen uns gemeinsam
Hunderttausend gemeinsame Momente
Mit VieON sind wir immer, immer beisammen
Egal an welchem Ort
Hunderttausend Liebesworte, die uns für immer verbinden

Hunderttausend Liebesworte, die uns für immer verbinden