Eu Bebo É Pra Ficar Mal - Thúlio & Thiago translation in German

Eu Bebo É Pra Ficar Mal

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Quem falou que a bebida é um veneno
Tá é muito enganado
Ela é o melhor remédio
Pra esquecer o passado
Nas horas de amargura
É ela quem me consola
Eu bebo todas e choro
No braço dessa viola

Quem nunca bebeu por amor
Quem nunca bebeu por saudade
Se fala que não bebeu
Tá escondendo a verdade
Pra beber não precisa motivo
Por tristeza ou por alegria
E é por isso que eu bebo
E enxo a cara todo dia

Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio
Eu bebo é pra ficar mal
Se fosse pra ficar bom
Eu tomava remédio

Nada melhor que uma pinga
Uma caipirinha
Pra curar o tédio
Uma cerveja gelada
Um whisky com gelo
É o melhor remédio

Ich trinke, um schlecht drauf zu sein

Ich trinke, um schlecht drauf zu sein
Wenn es wäre, um gut drauf zu sein
Würde ich Medizin nehmen
Ich trinke, um schlecht drauf zu sein
Wenn es wäre, um gut drauf zu sein
Würde ich Medizin nehmen

Nichts Besseres als ein Schnaps
Ein Caipirinha
Um die Langeweile zu heilen
Ein kaltes Bier
Ein Whisky mit Eis
Ist die beste Medizin

Wer gesagt hat, dass Alkohol Gift ist
Der irrt sich gewaltig
Es ist die beste Medizin
Um die Vergangenheit zu vergessen
In Stunden der Bitterkeit
Ist es, was mich tröstet
Ich trinke viel und weine
Mit dieser Gitarre im Arm

Wer hat nie aus Liebe getrunken
Wer hat nie aus Sehnsucht getrunken
Wer sagt, er hätte nicht getrunken
Versteckt die Wahrheit
Zum Trinken braucht man keinen Grund
Aus Traurigkeit oder aus Freude
Und deshalb trinke ich
Und betrinke mich jeden Tag

Ich trinke, um schlecht drauf zu sein
Wenn es wäre, um gut drauf zu sein
Würde ich Medizin nehmen
Ich trinke, um schlecht drauf zu sein
Wenn es wäre, um gut drauf zu sein
Würde ich Medizin nehmen

Nichts Besseres als ein Schnaps
Ein Caipirinha
Um die Langeweile zu heilen
Ein kaltes Bier
Ein Whisky mit Eis
Ist die beste Medizin