Thúlio & Thiago - Eu Bebo É Pra Ficar Mal - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Thúlio & Thiago - Eu Bebo É Pra Ficar Mal




Eu Bebo É Pra Ficar Mal
I Drink To Feel Bad
Eu bebo é pra ficar mal
I drink to feel bad
Se fosse pra ficar bom
If I wanted to feel good
Eu tomava remédio
I'd take some medicine
Eu bebo é pra ficar mal
I drink to feel bad
Se fosse pra ficar bom
If I wanted to feel good
Eu tomava remédio
I'd take some medicine
Nada melhor que uma pinga
There's nothing better than some liquor
Uma caipirinha
A caipirinha
Pra curar o tédio
To cure boredom
Uma cerveja gelada
A cold beer
Um whisky com gelo
A whiskey on the rocks
É o melhor remédio
It's the best medicine
Quem falou que a bebida é um veneno
Whoever said drinking was poison
é muito enganado
Is really wrong
Ela é o melhor remédio
It's the best medicine
Pra esquecer o passado
To forget the past
Nas horas de amargura
In times of bitterness
É ela quem me consola
It's what consoles me
Eu bebo todas e choro
I drink it all and weep
No braço dessa viola
In the arms of this guitar
Quem nunca bebeu por amor
Who's never drunk out of love
Quem nunca bebeu por saudade
Who's never drunk out of longing
Se fala que não bebeu
If you say you haven't
escondendo a verdade
You're hiding the truth
Pra beber não precisa motivo
You don't need a reason to drink
Por tristeza ou por alegria
For sadness or for joy
E é por isso que eu bebo
And that's why I drink
E enxo a cara todo dia
And get drunk every day
Eu bebo é pra ficar mal
I drink to feel bad
Se fosse pra ficar bom
If I wanted to feel good
Eu tomava remédio
I'd take some medicine
Eu bebo é pra ficar mal
I drink to feel bad
Se fosse pra ficar bom
If I wanted to feel good
Eu tomava remédio
I'd take some medicine
Nada melhor que uma pinga
There's nothing better than some liquor
Uma caipirinha
A caipirinha
Pra curar o tédio
To cure boredom
Uma cerveja gelada
A cold beer
Um whisky com gelo
A whiskey on the rocks
É o melhor remédio
It's the best medicine





Writer(s): Thulio E Thiago


Attention! Feel free to leave feedback.