Thúlio & Thiago - Que Volte pra Ficar - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Thúlio & Thiago - Que Volte pra Ficar - Ao Vivo




Que Volte pra Ficar - Ao Vivo
Que Volte pra Ficar - En direct
As suas marcas ainda estão no espelho
Tes marques sont encore sur le miroir
Na boca ainda o gosto do seu batom vermelho
Sur mes lèvres, le goût de ton rouge à lèvres rouge
Outra noite incrível
Encore une nuit incroyable
Mais um encontro inesquecível
Un autre rendez-vous inoubliable
No nervosismo acendo um cigarro
Dans ma nervosité, j'allume une cigarette
No desespero penso até em seguir seu carro
Dans mon désespoir, je pense même à suivre ta voiture
Pra tentar te fazer voltar atrás e comigo ficar
Pour essayer de te faire revenir en arrière et rester avec moi
Quando será que vou te ver de novo
Quand est-ce que je te reverrai ?
Pergunta meu coração
Demande mon cœur
Sem saber fico feito bobo
Sans savoir, je suis comme un imbécile
Esse é o "X" da questão
C'est le "X" de la question
E qual é, me quer ou vai abrir mão?
Alors, qu'est-ce que tu veux, tu me veux ou tu vas abandonner ?
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Assim não pra continuar
On ne peut pas continuer comme ça
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Se for pra você voltar
Si tu dois revenir
Que volte pra ficar
Reviens pour rester
Quando será que vou te ver de novo
Quand est-ce que je te reverrai ?
Pergunta meu coração
Demande mon cœur
Sem saber fico feito bobo
Sans savoir, je suis comme un imbécile
Esse é o "X" da questão
C'est le "X" de la question
E qual é, me quer ou vai abrir mão?
Alors, qu'est-ce que tu veux, tu me veux ou tu vas abandonner ?
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Assim não pra continuar
On ne peut pas continuer comme ça
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Se for pra você voltar
Si tu dois revenir
Que volte pra ficar
Reviens pour rester
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Assim não pra continuar
On ne peut pas continuer comme ça
Me usa, abusa, me deixa louco
Utilise-moi, abuse de moi, rends-moi fou
Essa paixão me matando aos poucos
Cette passion me tue petit à petit
Se for pra você voltar
Si tu dois revenir
Que volte pra ficar
Reviens pour rester





Writer(s): Thiago Ramos Dos Santos


Attention! Feel free to leave feedback.