Lyrics and translation Thương Võ - Anh Không Tha Thứ

Anh Không Tha Thứ

Bờ mi ơi xin đừng ngấn lệ như ngày anh bước đi
Giờ ôm than vãn cũng ích gì, người bận tâm chi?
Giờ nơi phương xa đó nhung gấm quanh mình, người có nhớ không nghĩa tình?
Khó khăn còn thương nhau mãi đâu sao giờ âu sầu?

Chỉ mong anh sẽ chọn đúng người thật lòng thương lấy anh
Bởi anh đau em cũng rất buồn vì mình từng yêu thương
Và xin anh hãy nhớ lấy tháng năm này, mình đã có nhau như vậy
Lỡ sau này ta trông thấy nhau xin đừng ngoảnh đầu

Cả cuộc đời này em không tha thứ cho bản thân mình vì đánh mất anh
Một người con gái nhưng đang than khóc như một đứa trẻ
Muộn phiền nào hơn khi em trông thấy thế giới của mình sánh bước bên ai?
Vì sao người lại đang tâm nỡ xé tim em làm hai?

Chỉ mong anh sẽ chọn đúng người thật lòng thương lấy anh
Bởi anh đau em cũng rất buồn vì mình từng yêu thương
Và xin anh hãy nhớ lấy tháng năm này, mình đã có nhau như vậy
Lỡ sau này ta trông thấy nhau xin đừng ngoảnh đầu

Cả cuộc đời này em không tha thứ cho bản thân mình vì đánh mất anh
Một người con gái nhưng đang than khóc như một đứa trẻ
Muộn phiền nào hơn khi em trông thấy thế giới của mình sánh bước bên ai?
Vì sao người lại đang tâm nỡ xé tim em làm hai?

Cả cuộc đời này em không tha thứ cho bản thân mình vì đánh mất anh
Một người con gái nhưng đang than khóc như một đứa trẻ

Muộn phiền nào hơn khi em trông thấy thế giới của mình sánh bước bên ai?
Vì sao người lại đang tâm nỡ xé tim em làm hai?

Vì sao người lại đang tâm nỡ xé tim em làm hai?

Je ne te pardonne pas

Mes paupières, ne te laisse pas envahir par les larmes comme le jour où je suis parti
Aujourd'hui, te plaindre ne sert à rien, pourquoi t'en soucier ?
Là-bas, loin de moi, tu es entourée de luxe et de richesse, te souviens-tu de notre amour ?
Quand les difficultés étaient là, notre amour était fort, pourquoi maintenant cette tristesse ?

J'espère juste que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera sincèrement
Car si je souffre, tu es également triste, parce que nous avons vécu un amour
Et je te prie de te souvenir de ces années, nous avons été ensemble, c'était comme ça
Si par hasard, nous nous rencontrons un jour, ne te retourne pas

Toute ma vie, je ne me pardonnerai pas de t'avoir perdue
Une femme qui pleure comme une enfant
Quelle tristesse lorsque je te vois marcher aux côtés de quelqu'un d'autre
Pourquoi as-tu été si cruelle pour déchirer mon cœur en deux ?

J'espère juste que tu trouveras quelqu'un qui t'aimera sincèrement
Car si je souffre, tu es également triste, parce que nous avons vécu un amour
Et je te prie de te souvenir de ces années, nous avons été ensemble, c'était comme ça
Si par hasard, nous nous rencontrons un jour, ne te retourne pas

Toute ma vie, je ne me pardonnerai pas de t'avoir perdue
Une femme qui pleure comme une enfant
Quelle tristesse lorsque je te vois marcher aux côtés de quelqu'un d'autre
Pourquoi as-tu été si cruelle pour déchirer mon cœur en deux ?

Toute ma vie, je ne me pardonnerai pas de t'avoir perdue
Une femme qui pleure comme une enfant

Quelle tristesse lorsque je te vois marcher aux côtés de quelqu'un d'autre
Pourquoi as-tu été si cruelle pour déchirer mon cœur en deux ?

Pourquoi as-tu été si cruelle pour déchirer mon cœur en deux ?