Lyrics and translation Thương Võ feat. ACV - Níu Duyên

Níu Duyên

Biết trước sẽ đau anh à
Nhưng mọi chuyện rồi sẽ qua
Anh vẫn còn tương lai
Anh phải yêu thêm ai
Chẳng lẽ em níu anh hoài

Mãi bận rộn như em
Theo sau em đôi khi anh buồn
Em nào đâu biết
Sợ em lo lắng
Nên anh cứ mãi lặng im

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Vì em đâu biết rằng
Em như đang ngồi nơi đáy giếng
Quanh anh bao người trác tuyệt
Anh chẳng rung động chỉ vì yêu em

Mọi chuyện dường như đã đi quá xa tất cả những giới hạn của em
Nên điều gì đến sẽ đến
Em không thể níu tay anh

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Nụ cười đã tắt, đằng sau nước mắt
Người vì em cố níu duyên
Chỉ toàn nhận lấy ưu phiền
Chỉ vì em vô tâm, một điều đơn giản lắm
Chăm lo anh em cũng không trọn vẹn
Chẳng ngờ người đến sau hiểu rằng em đã sai
Nên làm điều ngược lại
Ngày trôi mưa thấm, nhìn nhau lạ lẫm
Anh yêu ai rồi

Buồn ơi đau hơn
Dày vò cô đơn
Từng dòng tin đến vô tận chờ hoài vẫn thấy im lặng
Nhận ra sau tất cả mọi lần em vấp ngã
Không đau bằng như lúc này
Nhìn mưa em thấm sâu
Ngoài trời mưa rất lâu
Chỉ biết tự trách mình
Lạc mất anh em mới biết mình đã sai!

Lạc mất anh em mới biết
Em đã sai!

Удерживая судьбу

Я знала, что будет больно, милый,
Но все когда-нибудь пройдет.
У тебя впереди вся жизнь,
Тебе нужно кого-то полюбить.
Неужели я буду вечно тебя удерживать?

Вечно занятая, как я,
Следуя за мной, ты иногда грустил.
Откуда мне было знать?
Я боялась, что ты будешь переживать,
Поэтому всегда молчала.

Улыбка погасла, за пеленой слез
Человек, который ради меня пытался удержать судьбу.
И получал лишь огорчения.
Просто я была бессердечна, такая малость,
Я не могла даже позаботиться о тебе как следует.
Не думала, что та, другая, поймет, как я ошибалась,
И будет поступать наоборот.
Дни текли, дождь лил, мы стали чужими.
Ты кого-то полюбил?

Печаль, еще больнее,
Терзает одиночество.
Бесконечные сообщения, вечное ожидание, но лишь тишина в ответ.
Осознаю, что после всех своих падений
Я не испытывала такой боли, как сейчас,
Глядя на дождь, проникающий в самую душу.
Дождь за окном льет так долго.
Остается лишь винить себя.
Потеряв тебя, я поняла, как сильно ошибалась!

Ведь я не знала,
Что подобна лягушке на дне колодца.
Вокруг тебя столько прекрасных женщин,
Но ты не обращал на них внимания, потому что любил меня.

Похоже, все зашло слишком далеко, за все границы дозволенного.
Что будет, то будет.
Я больше не могу удерживать тебя за руку.

Улыбка погасла, за пеленой слез
Человек, который ради меня пытался удержать судьбу.
И получал лишь огорчения.
Просто я была бессердечна, такая малость,
Я не могла даже позаботиться о тебе как следует.
Не думала, что та, другая, поймет, как я ошибалась,
И будет поступать наоборот.
Дни текли, дождь лил, мы стали чужими.
Ты кого-то полюбил?

Печаль, еще больнее,
Терзает одиночество.
Бесконечные сообщения, вечное ожидание, но лишь тишина в ответ.
Осознаю, что после всех своих падений
Я не испытывала такой боли, как сейчас,
Глядя на дождь, проникающий в самую душу.
Дождь за окном льет так долго.
Остается лишь винить себя.
Потеряв тебя, я поняла, как сильно ошибалась!

Улыбка погасла, за пеленой слез
Человек, который ради меня пытался удержать судьбу.
И получал лишь огорчения.
Просто я была бессердечна, такая малость,
Я не могла даже позаботиться о тебе как следует.
Не думала, что та, другая, поймет, как я ошибалась,
И будет поступать наоборот.
Дни текли, дождь лил, мы стали чужими.
Ты кого-то полюбил?

Печаль, еще больнее,
Терзает одиночество.
Бесконечные сообщения, вечное ожидание, но лишь тишина в ответ.
Осознаю, что после всех своих падений
Я не испытывала такой боли, как сейчас,
Глядя на дождь, проникающий в самую душу.
Дождь за окном льет так долго.
Остается лишь винить себя.
Потеряв тебя, я поняла, как сильно ошибалась!

Потеряв тебя, я поняла,
Как сильно ошибалась!