Lyrics and translation Thinh Suy - Chuyện Rằng

Chuyện Rằng

Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I′m just a boy
Chẳng thể là quá muộn khi nói lời yêu một người
Chẳng thể là quá muộn khi ta hoài tiếc một đời
Những lời yêu sao quá khó khăn
Kìa những tháng năm dài ta đã cùng đi bên nhau
Nhìn đóa môi em cười cho ta một vết thương sâu
Những lời yêu sao quá khó khăn
Chuyện rằng huh huh-huh-huh-huhh mơ màng
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Là từng câu hát "anh yêu em"
Viết ra không tên
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I'm just a boy
Tìm thấy nhau cả rồi nhưng trong lòng vẫn chơi vơi
Thả tiếng yêu không lời trôi theo ngọn gió muôn nơi
Những lời yêu sao quá khó khăn
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huh mơ màng
Anh giam yêu dấu trong anh từng phút yên lặng
Là từng câu hát "anh yêu em"
Viết ra không tên
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Tại sao anh vẫn đau khi nhìn thấy, em bên ai
Liệu rằng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em?
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Có phải quá trễ để trao về em không, la la love
Có phải tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Ngập ngừng lời yêu, la la love
Chẳng thể quá trễ để trao về em đâu, la la love
Chẳng còn tiếng khóc cô đơn vì em, la la love
Đã đến lúc hát lên câu ca này
Chuyện rằng huh-huh-huh-huh-huhh mơ màng
Anh trao yêu dấu trong anh từng phút yên bình
Để từng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em
Khi đêm đen về
Chuyện rằng năm tháng cứ trôi chẳng thấy, quay lại
Và chẳng hối tiếc khi có nhìn thấy em bên ai
Để từng câu hát "anh yêu em"
Sẽ đến bên em
Khi đêm ùa vào ôm chặt em
Oh, I′m just a boy

История

Когда ночь приходит и крепко обнимает тебя
О, я всего лишь парень
Не может быть слишком поздно, чтобы сказать кому-то "люблю"
Не может быть слишком поздно, чтобы сожалеть о прожитой жизни
Слова любви так сложно произнести
Вот эти долгие годы, что мы провели вместе
Видеть твою улыбку – для меня глубокая рана
Слова любви так сложно произнести
История, хмм, хмм-хмм-хмм-хмм, как сон
Я храню свою любовь в себе, в каждой тихой минуте
В каждой строчке песни "я люблю тебя"
Написанной без имени
Когда наступает темная ночь
История о том, как годы летят незаметно, не возвращаясь
Почему мне всё ещё больно, когда я вижу тебя с другим?
Дойдут ли до тебя слова моей песни "я люблю тебя"?
Достигнут ли они тебя?
Когда ночь приходит и крепко обнимает тебя
О, я всего лишь парень
Мы нашли друг друга, но в душе моей всё ещё тревожно
Безмолвные слова любви несутся по ветру повсюду
Слова любви так сложно произнести
История, хмм-хмм-хмм-хмм-хмм, как сон
Я храню свою любовь в себе, в каждой тихой минуте
В каждой строчке песни "я люблю тебя"
Написанной без имени
Когда наступает темная ночь
История о том, как годы летят незаметно, не возвращаясь
Почему мне всё ещё больно, когда я вижу тебя с другим?
Дойдут ли до тебя слова моей песни "я люблю тебя"?
Достигнут ли они тебя?
Когда ночь приходит и крепко обнимает тебя
Сдерживаемые слова любви, ля-ля-лав
Может, слишком поздно дарить тебе свою любовь, ля-ля-лав?
Может, это слёзы одиночества из-за тебя, ля-ля-лав?
Пришло время спеть эту песню
Сдерживаемые слова любви, ля-ля-лав
Не может быть слишком поздно дарить тебе свою любовь, ля-ля-лав
Больше нет слёз одиночества из-за тебя, ля-ля-лав
Пришло время спеть эту песню
История, хмм-хмм-хмм-хмм-хмм, как сон
Я дарю тебе свою любовь, что хранил в себе, в каждой мирной минуте
Чтобы каждая строчка песни "я люблю тебя"
Достигла тебя
Когда наступает темная ночь
История о том, как годы летят незаметно, не возвращаясь
И я не жалею, что вижу тебя с другим
Чтобы каждая строчка песни "я люблю тебя"
Достигла тебя
Когда ночь приходит и крепко обнимает тебя
О, я всего лишь парень