Lyrics and translation Thinh Suy - Saigon1

Saigon1

Sáng một ngày Sài Gòn trên môi vẫn chút thơm thơm
Mùi cà phê ghế chiếc
Sáng một ngày Sài Gòn ôm mây giấu hết trên cao
Chờ chiều đêm trút xuống đây
Em có thấy không em?
Uh-oh uh-oh
Xe đi người đứng tôi em tấp nập
Uh-oh uh-oh
Chẳng kịp tìm được nhau phố ngỡ xa xăm
Uh-oh uh-oh
Tôi vẫn còn đứng, sao ta không gặp?
Uh-oh uh-oh
Tại sao tôi không biết em đang trước mặt?
Tối một ngày Sài Gòn long lanh lấp lánh lung linh
Mùi rượu pha khói thuốc
Tối một ngày Sài Gòn như không kết thúc em ơi
Ngày nào ta bước tới
Uh-oh uh-oh
Xe đi người đứng tôi em tấp nập
Uh-oh uh-oh
Chẳng kịp tìm được nhau phố ngỡ xa xăm
Uh-oh uh-oh
Tôi vẫn còn đứng, sao ta không gặp?
Uh-oh uh-oh
Tại sao tôi không biết em đang trước mặt?
Hết một ngày Sài Gòn trên môi đắng ngắt khô khan
Nhìn trời xoay đến sáng
Hết một ngày Sài Gòn trên môi đắng ngắt khô khan

Saïgon 1

Un matin à Saïgon les lèvres sentant bon le café
Autour d'un petit café
Un matin à Saïgon m'abritant derrière les nuages
Attendant que le soir descende sur la ville
Tu le remarques ?
Uh-oh uh-oh
Voitures qui roulent et piétons qui me bousculent
Uh-oh uh-oh
Impossible de te trouver, dans cette ville immense
Uh-oh uh-oh
Je suis toujours là, pourquoi on ne se croise pas ?
Uh-oh uh-oh
Pourquoi je ne me suis pas rendu compte que tu étais juste devant moi ?
Le soir, Saïgon brille de mille feux
L'alcool et la cigarette se mélangent
Le soir, Saïgon semble ne jamais terminer
Le jour où nos chemins se croiseront
Uh-oh uh-oh
Voitures qui roulent et piétons qui me bousculent
Uh-oh uh-oh
Impossible de te trouver, dans cette ville immense
Uh-oh uh-oh
Je suis toujours là, pourquoi on ne se croise pas ?
Uh-oh uh-oh
Pourquoi je ne me suis pas rendu compte que tu étais juste devant moi ?
À la fin d'une journée à Saïgon, les lèvres ont un goût amer
Le ciel tourne, et le matin arrive
À la fin d'une journée à Saïgon, les lèvres ont un goût amer