Lyrics and translation Thủy Tiên - Bao Giờ

Bao Giờ

Vẫn cứ nhớ lúc em buồn đau
Vắng anh
Không ai hay biết không người quen
Ôi vắng tanh

Vẫn cứ nhớ lúc anh còn vui
Với ai
Anh đâu hay biết em nằm đau
Đêm rất dài

Chờ hoài nắng không về
Chỉ đêm thảm thiết
Nhà vắng như mồ
Chẳng ai cần biết

Bao giờ mới qua được
Mộng mị đau xót kia
Mới thôi ngóng chờ
Anh trở về.

Quand ?

Je me souviens encore de ta douleur
Sans toi
Personne ne le sait, personne ne connaît
Oh, c'est si vide

Je me souviens encore de ton bonheur
Avec qui
Tu ne sais pas que je suis allongée là, souffrante
La nuit est si longue

J'attends le soleil, mais il ne revient pas
Seules les nuits sombres
La maison est vide comme un tombeau
Personne n'a besoin de le savoir

Quand est-ce que je pourrai enfin oublier
Ce cauchemar douloureux
Cesser d'attendre
Ton retour.