Lyrics and translation Thuy Tien - Chàng Trai Tháng 12

Chàng Trai Tháng 12

Na na na na...
Mưa rơi thật êm trên đường phố vắng,
Anh đi cùng em đêm thật yên lặng,
Con tim của em như là muốn nói,
Oh baby! Oh kiss me! Oh la la la la la la la...
Anh yêu có biết từng đêm xuống một mình em nhớ lắm,
Từng làn hơi ấm từng ánh mắt anh trao thật rộn ràng,
Đêm em thức giấc chỉ mong có một bàn tay ấm áp,
Gần nhau đi từng chiếc hôn.
Oh la la la la la...
Cho con tim gần hơn, cho đôi môi gần hơn,
Cho anh yêu và em thật sát bên nhau,
Cho đêm nay gần hơn, cho đôi môi gần hơn,
Đêm qua lấp những nỗi trống vắng phố một mình em nhớ lắm!

Na na na na...

Mưa rơi thật êm trên đường phố vắng,
Anh đi cùng em đêm thật yên lặng,
Con tim của em như là muốn nói,
Oh baby! Oh kiss me! Oh la la la la la la la...
Anh yêu có biết từng đêm xuống một mình em nhớ lắm,
Từng làn hơi ấm từng ánh mắt anh trao thật vội vàng,
Đêm em thức giấc chỉ mong có một bàn tay ấm áp,
Gần nhau đi từng chiếc hôn.
Oh la la la la la...
Cho con tim gần hơn, cho con tim gần hơn,
Cho anh yêu và em thật xác bên nhau,
Cho đêm nay gần hơn cho con tim gần hơn,
Đêm qua lấp những nổi trống vắng xuống phố một mình em nhớ lắm!

Anh yêu có biết từng đêm xuống một mình em nhớ lắm,
Từng làn hơi ấm từng ánh mắt anh trao thật vội vàng,
Đêm em thức giấc chỉ mong có một bàn tay ấm áp,
Gần nhau đi từng chiếc hôn.
Oh la la la la la...
Cho con tim gần hơn cho đôi môi gần hơn,
Cho anh yêu và em thật xác bên nhau,
Cho đêm nay gần hơn cho con tim gần hơn,
Đêm qua lấp những nổi trống vắng xuống phố một mình em nhớ lắm.

Na na na na...

L'homme de décembre

Na na na na...
La pluie tombe doucement sur les rues désertes,
Je marche avec toi, la nuit est si calme,
Mon cœur semble vouloir te dire,
Oh mon amour ! Oh embrasse-moi ! Oh la la la la la la la...
Mon chéri, sais-tu que chaque nuit, seule, je pense beaucoup à toi,
Chaque souffle chaud, chaque regard que tu m'as donné est si vibrant,
La nuit, je me réveille en espérant juste une main chaude,
Être près de toi, un baiser après l'autre.
Oh la la la la la...
Laisse notre cœur se rapprocher, nos lèvres se rapprocher,
Laisse-moi t'aimer et être vraiment à tes côtés,
Laisse cette nuit se rapprocher, nos lèvres se rapprocher,
La nuit dernière, j'ai comblé le vide dans ces rues désertes, seule, je pensais beaucoup à toi !

Na na na na...

La pluie tombe doucement sur les rues désertes,
Je marche avec toi, la nuit est si calme,
Mon cœur semble vouloir te dire,
Oh mon amour ! Oh embrasse-moi ! Oh la la la la la la la...
Mon chéri, sais-tu que chaque nuit, seule, je pense beaucoup à toi,
Chaque souffle chaud, chaque regard que tu m'as donné est si précipité,
La nuit, je me réveille en espérant juste une main chaude,
Être près de toi, un baiser après l'autre.
Oh la la la la la...
Laisse notre cœur se rapprocher, laisse notre cœur se rapprocher,
Laisse-moi t'aimer et être vraiment à tes côtés,
Laisse cette nuit se rapprocher, laisse notre cœur se rapprocher,
La nuit dernière, j'ai comblé le vide dans ces rues désertes, seule, je pensais beaucoup à toi !

Mon chéri, sais-tu que chaque nuit, seule, je pense beaucoup à toi,
Chaque souffle chaud, chaque regard que tu m'as donné est si précipité,
La nuit, je me réveille en espérant juste une main chaude,
Être près de toi, un baiser après l'autre.
Oh la la la la la...
Laisse notre cœur se rapprocher, laisse nos lèvres se rapprocher,
Laisse-moi t'aimer et être vraiment à tes côtés,
Laisse cette nuit se rapprocher, laisse notre cœur se rapprocher,
La nuit dernière, j'ai comblé le vide dans ces rues désertes, seule, je pensais beaucoup à toi.

Na na na na...