Lyrics and translation Thuy Tien - Giac Mo Ngot Ngao

Giac Mo Ngot Ngao

Vì em cần anh lắm những khi thoáng nhìn thấy anh bên cạnh ai
Nỗi nhớ như ngàn vết dao đâm vào tim này
Hãy để em được khóc được nói rằng em rất yêu anh

Vì em câm nín
Nên những yêu thương vỡ ra đâm vào tim
Giọt nước mắt giờ đây chẳng thể lấp đầy
Trái tim đang tổn thương

Làm sao anh hiểu
Khoảnh khắc ấy khi trái tim trao về ai
Là những ánh sao rơi khắp căn phòng này
Sáng lên niềm hi vọng
Cho em biết bao ước mơ
Dịu dàng như ánh mắt ai.

Rêve sucré

Parce que j'ai tellement besoin de toi, quand je te vois à côté de quelqu'un d'autre
Le chagrin est comme des milliers de lames qui se plantent dans mon cœur
Laisse-moi pleurer, laisse-moi te dire que je t'aime tellement

Parce que je me tais
Alors cet amour s'écroule et me transperce le cœur
Les larmes maintenant ne peuvent plus combler
Ce cœur qui souffre

Comment peux-tu comprendre
Ce moment où mon cœur se tourne vers quelqu'un
C'est comme des étoiles filantes qui parcourent cette pièce
Illuminant l'espoir
Pour moi, tant de rêves
Doux comme le regard de quelqu'un.