Lyrics and translation Thủy Tiên - Giấc Mơ Tuyết Trắng (Version 1)

Giấc Mơ Tuyết Trắng (Version 1)

Không một ai khác trên đời
Đem về em tuyết trắng
Không một nơi khác trên đời
Lấp lánh anh

Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay
Ôi, bình yên
Ôi, em bình yên nép trong lòng anh (em còn có anh)

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Không một ai khác trên đời
Đem về em tuyết trắng
Không một nơi khác trên đời
Lấp lánh anh

Anh là mơ giữa ban ngày
Anh là tuyết bên trời bay
Ôi, bình yên
Ôi, em bình yên nép trong lòng anh (em còn có anh)

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Tình yêu trong lành nhất thế gian
Nở cánh hoa mềm giữa tuyết lan
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Ngân nga hoài câu trìu mến

Tình yêu trong miền tuyết trắng bay
Tình anh đem về ướp tuyết say
Em đang lặng nghe tim mình lên tiếng
Em đang nằm mơ giấc mơ dịu dàng

Rêve de neige blanche (Version 1)

Personne d'autre au monde
Ne m'a apporté la neige blanche
Aucun autre endroit au monde
Ne brille comme toi

Tu es un rêve en plein jour
Tu es la neige dans le ciel
Oh, la paix
Oh, je suis en paix blottie dans ton cœur (je t'ai encore)

L'amour le plus pur au monde
Fleurit, une douce fleur parmi la neige
Je sens mon cœur battre
Chuchotant à jamais une mélodie affectueuse

L'amour dans le domaine de la neige blanche
Ton amour, je l'apporte et le baigne de neige
Je sens mon cœur battre
Je rêve d'un rêve doux

Personne d'autre au monde
Ne m'a apporté la neige blanche
Aucun autre endroit au monde
Ne brille comme toi

Tu es un rêve en plein jour
Tu es la neige dans le ciel
Oh, la paix
Oh, je suis en paix blottie dans ton cœur (je t'ai encore)

L'amour le plus pur au monde
Fleurit, une douce fleur parmi la neige
Je sens mon cœur battre
Chuchotant à jamais une mélodie affectueuse

L'amour dans le domaine de la neige blanche
Ton amour, je l'apporte et le baigne de neige
Je sens mon cœur battre
Je rêve d'un rêve doux

L'amour le plus pur au monde
Fleurit, une douce fleur parmi la neige
Je sens mon cœur battre
Chuchotant à jamais une mélodie affectueuse

L'amour dans le domaine de la neige blanche
Ton amour, je l'apporte et le baigne de neige
Je sens mon cœur battre
Je rêve d'un rêve doux