Lyrics and translation Thủy Tiên - Ngày Bình Thường

Ngày Bình Thường

Ngày bình thường
Với muộn phiền
đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi
Còn lại đốm lửa tàn nhen lại tình vơi
Phơi lại gối thơm để dành đến đêm nào
Buông lơi...
đắm đuối
Ngày thật dài với bộn bề
Tiếng ong tiếng ve
Ngày lạ lùng
Ngỡ là mình hết mơ rồi
Ngày gần với tình rồi
Bỗng xa rất đau
Phơi lạnh chiếu hoa
để dành đến đêm nào
Khi yêu...
đã mất
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Ngày bình thường
Với muộn phiền đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi
Còn lại đốm lửa tàn nhen lại tình vơi
Phơi lại gối thơm để dành đến đêm nào
Buông lơi...
đắm đuối
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Hơ ... hơ... hơ...
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Ngày bình thường
Với muộn phiền đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi

Journée ordinaire

Journée ordinaire
Avec des soucis
Qui se transforment en fleurs
Jour de tristesse
On se croirait mort
Il ne reste qu'une flamme qui vacille, l'amour s'efface
Je laisse un oreiller parfumé, à garder pour une nuit
Je lâche prise...
Je me laisse aller
Journée si longue avec ses soucis
Le bruit des abeilles et des cigales
Jour étrange
On se croirait privé de rêve
Journée où l'amour était proche
Et soudain, si loin, la douleur
La fleur se fane
à garder pour une nuit
Quand l'amour...
a disparu
Es-tu vraiment là ?
Ai-je vraiment aimé ?
Ou est-ce juste
Comme cette fleur
Je commence à nouveau
Alors que toi, tu restes
Loin comme le souvenir...
Loin comme un rêve
Journée ordinaire
Avec des soucis qui se transforment en fleurs
Jour de tristesse
On se croirait mort
Il ne reste qu'une flamme qui vacille, l'amour s'efface
Je laisse un oreiller parfumé, à garder pour une nuit
Je lâche prise...
Je me laisse aller
Es-tu vraiment là ?
Ai-je vraiment aimé ?
Ou est-ce juste
Comme cette fleur
Je commence à nouveau
Alors que toi, tu restes
Loin comme le souvenir...
Loin comme un rêve
Hơ ... hơ... hơ...
Es-tu vraiment là ?
Ai-je vraiment aimé ?
Ou est-ce juste
Comme cette fleur
Je commence à nouveau
Alors que toi, tu restes
Loin comme le souvenir...
Loin comme un rêve
Journée ordinaire
Avec des soucis qui se transforment en fleurs
Jour de tristesse
On se croirait mort