Lyrics and translation Thủy Tiên - Ngày Bình Thường

Ngày Bình Thường

Ngày bình thường
Với muộn phiền
đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi
Còn lại đốm lửa tàn nhen lại tình vơi
Phơi lại gối thơm để dành đến đêm nào
Buông lơi...
đắm đuối
Ngày thật dài với bộn bề
Tiếng ong tiếng ve
Ngày lạ lùng
Ngỡ là mình hết mơ rồi
Ngày gần với tình rồi
Bỗng xa rất đau
Phơi lạnh chiếu hoa
để dành đến đêm nào
Khi yêu...
đã mất
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Ngày bình thường
Với muộn phiền đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi
Còn lại đốm lửa tàn nhen lại tình vơi
Phơi lại gối thơm để dành đến đêm nào
Buông lơi...
đắm đuối
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Hơ ... hơ... hơ...
Có anh thật không
Hay là đã yêu thật chưa
Hay chỉ như
Chiếu hoa này
Em đang từ đầu
Mà anh thì vẫn
Xa như nỗi nhớ...
Xa như mơ
Ngày bình thường
Với muộn phiền đan thành chiếu hoa
Ngày buồn rầu
Ngỡ là mình chết đi rồi

Обычный день

Обычный день
С грустью,
сплетенной в цветочный ковёр.
День печали,
словно я умерла.
Остался лишь тлеющий уголёк, раздувающий угасающую любовь.
Снова расстилаю ароматную подушку, храня её для той ночи,
Беззаботно...
томясь.
День такой длинный, полный забот,
жужжание пчёл, стрекот цикад.
Странный день,
словно я перестала мечтать.
День, когда была близка к любви,
внезапно стал таким далёким и болезненным.
Расстилаю холодный цветочный ковёр,
храня его для той ночи,
Когда любовь...
уже потеряна.
Ты существуешь на самом деле?
Или я ещё по-настоящему не любила?
Или это всего лишь
цветочный ковёр,
а я всё ещё в самом начале,
а ты всё ещё
далёк, как тоска...
далёк, как сон.
Обычный день
С грустью, сплетенной в цветочный ковёр.
День печали,
словно я умерла.
Остался лишь тлеющий уголёк, раздувающий угасающую любовь.
Снова расстилаю ароматную подушку, храня её для той ночи,
Беззаботно...
томясь.
Ты существуешь на самом деле?
Или я ещё по-настоящему не любила?
Или это всего лишь
цветочный ковёр,
а я всё ещё в самом начале,
а ты всё ещё
далёк, как тоска...
далёк, как сон.
Хо ... хо... хо...
Ты существуешь на самом деле?
Или я ещё по-настоящему не любила?
Или это всего лишь
цветочный ковёр,
а я всё ещё в самом начале,
а ты всё ещё
далёк, как тоска...
далёк, как сон.
Обычный день
С грустью, сплетенной в цветочный ковёр.
День печали,
словно я умерла.