Lyrics and translation Thuy Tien - Ngoi Nha Hanh Phuc

Ngoi Nha Hanh Phuc

Là vì em hạnh phúc khi có anh bên cạnh em...
Một nụ hôn thật khẽ lên đôi mắt, nét môi khi buồn
Những điều em thầm giấu trong trái tim đã lâu thật lâu
Dù ngày mai ra sao thì vẫn chỉ yêu người thôi...

Dẫu chỉ là giấc mơ em xin mơ hoài
Cuối con đường nắng lên chờ anh đến
Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối em đi về
Ánh mắt này, đôi tay này mãi thuộc về nhau
Là vì em hạnh phúc khi có anh bên cạnh em
Một nụ hôn thật khẽ lên đôi mắt, nét môi khi buồn
Những điều em thầm giấu trong trái tim đã lâu thật lâu
Dù ngày mai ra sao thì vẫn chỉ yêu người thôi...

Dẫu chỉ là giấc mơ em xin mơ hoài
Cuối con đường nắng lên chờ anh đến
Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối em đi về
Ánh mắt này, đôi tay này mãi thuộc về nhau
Dẫu chỉ là giấc mơ em xin mơ hoài
Cuối con đường nắng lên chờ anh đến
Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối em đi về
Ánh mắt này, đôi tay này mãi thuộc về nhau...

Dẫu chỉ là giấc mơ em xin mơ hoài
Cuối con đường nắng lên chờ anh đến
Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối em đi về
Ánh mắt này, đôi tay này mãi thuộc về nhau

Dẫu chỉ là giấc mơ em xin mơ hoài
Cuối con đường nắng lên chờ anh đến
Đến khi nào trên thế gian mặt trời ngừng sáng lối em đi về
Ánh mắt này, đôi tay này mãi thuộc về nhau...

La Maison du Bonheur

C'est parce que je suis heureuse de t'avoir à mes côtés...
Un léger baiser sur tes yeux, sur tes lèvres quand tu es triste
Ce que je cache dans mon cœur depuis si longtemps
Quel que soit le lendemain, je t'aimerai toujours...

Même si ce n'est qu'un rêve, je veux continuer à rêver
Au bout du chemin, le soleil te attend
Quand le soleil cessera de briller sur terre, je reviendrai vers toi
Mes yeux, mes mains, resteront toujours à toi
C'est parce que je suis heureuse de t'avoir à mes côtés...
Un léger baiser sur tes yeux, sur tes lèvres quand tu es triste
Ce que je cache dans mon cœur depuis si longtemps
Quel que soit le lendemain, je t'aimerai toujours...

Même si ce n'est qu'un rêve, je veux continuer à rêver
Au bout du chemin, le soleil te attend
Quand le soleil cessera de briller sur terre, je reviendrai vers toi
Mes yeux, mes mains, resteront toujours à toi
Même si ce n'est qu'un rêve, je veux continuer à rêver
Au bout du chemin, le soleil te attend
Quand le soleil cessera de briller sur terre, je reviendrai vers toi
Mes yeux, mes mains, resteront toujours à toi...

Même si ce n'est qu'un rêve, je veux continuer à rêver
Au bout du chemin, le soleil te attend
Quand le soleil cessera de briller sur terre, je reviendrai vers toi
Mes yeux, mes mains, resteront toujours à toi

Même si ce n'est qu'un rêve, je veux continuer à rêver
Au bout du chemin, le soleil te attend
Quand le soleil cessera de briller sur terre, je reviendrai vers toi
Mes yeux, mes mains, resteront toujours à toi...