Lyrics and translation Thuy Tien - Thu Gui Anh

Thu Gui Anh

Anh... Dù có bao nhiêu mệt mỏi
Chỉ cần ở cạnh anh thôi
Là thế giới như bé lại
Khi ôm chặt vào bờ vai

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Yêu là mắt luôn nhìn về ai
Là tay nắm chặt bàn tay
Cả thế giới ở trong đây
Là nằm trong tim nhau đấy

Nhiều khi mình cứ kiếm tìm
Hạnh phúc nơi thật xa thật xa
Mà bỏ quên hạnh phúc
Chỉ là một người bên ta

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu khoảng cách giữa hai chúng ta
Là ngàn bước đi anh à
Anh hãy ở đó cầm hoa
Em sẽ lao đến anh như một cơn gió

Nếu tình yêu là mỗi giọt mưa
Em sẽ gửi anh cơn mưa rào
Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Nếu tình yêu chỉ là một người
Thì sẽ gửi em cho anh

Lettre d'amour à toi

Mon amour... Même si tu es épuisé
Avoir toi à mes côtés est suffisant
Le monde devient si petit
Lorsque je t'enlace dans mes bras

L'amour, c'est regarder vers quelqu'un
C'est serrer une main dans l'autre
Le monde entier est là, dans ce moment
C'est être au plus profond de nos cœurs

Parfois, on cherche
Le bonheur loin, très loin
Mais on oublie le bonheur
Qui est juste à côté de nous

Si la distance entre nous
Est de mille pas, mon amour
Sois là avec une fleur à la main
Je me précipiterai vers toi comme un vent

Si l'amour est chaque goutte de pluie
Je t'enverrai une averse
Si l'amour n'est qu'une personne
Alors je t'enverrai moi-même

L'amour, c'est regarder vers quelqu'un
C'est serrer une main dans l'autre
Le monde entier est là, dans ce moment
C'est être au plus profond de nos cœurs

Parfois, on cherche
Le bonheur loin, très loin
Mais on oublie le bonheur
Qui est juste à côté de nous

Si la distance entre nous
Est de mille pas, mon amour
Sois là avec une fleur à la main
Je me précipiterai vers toi comme un vent

Si l'amour est chaque goutte de pluie
Je t'enverrai une averse
Si l'amour n'est qu'une personne
Alors je t'enverrai moi-même

Si la distance entre nous
Est de mille pas, mon amour
Sois là avec une fleur à la main
Je me précipiterai vers toi comme un vent

Si l'amour est chaque goutte de pluie
Je t'enverrai une averse
Si l'amour n'est qu'une personne
Alors je t'enverrai moi-même

Si l'amour n'est qu'une personne
Alors je t'enverrai moi-même