Lyrics and translation Thủy Tiên - Tuyết Nhiệt Đới

Tuyết Nhiệt Đới

Bài hát: Tuyết Nhiệt Đới
Ca sĩ: Thủy Tiên
Tình đầy hay thưa vắng
Em vui hay buồn
Mùa về cho đêm xao động.
Tình về hay đi qua
Em trông theo thiết tha
Có những tiếng cười đùa như mộng.
Chỉ cần một giấc chiêm bao dài
Bầu trời đầy tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới.
Là vì mùa tuyết anh đem về
Để tặng một mùa tuyết cho em này
Tặng một trời tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới
Này mùa tình trắng anh sao nghe.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ
Tình đầy lên trong tay
Khi bông hoa tuyết kia
Trắng xóa trước mặt người yêu nhỏ.
Chỉ cần một giấc chiêm bao dài
Bầu trời đầy tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới.
Là vì mùa tuyết anh đem về
Để tặng một mùa tuyết cho em này
Tặng một trời tuyết như hoa cài
Từ miền nhiệt đới
Này mùa tình trắng anh sao nghe.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ
Tình về trên môi ngóng chờ.
Mùa tình long lanh ấy
Sẽ không phai mờ

Neige Tropicale

Chanson: Neige Tropicale
Chanteuse: Thủy Tiên
L'amour est-il plein ou rare
Es-tu joyeuse ou triste
La saison revient pour la nuit agitée.
L'amour revient-il ou passe-t-il
Tu regardes avec ferveur
Il y a des rires comme un rêve.
Il suffit d'un long rêve
Le ciel est plein de neige comme des fleurs brodées
Des tropiques.
C'est parce que la saison des neiges que tu as apportées
Pour offrir une saison de neige à cette fille
Offrir un ciel de neige comme des fleurs brodées
Des tropiques
Cette saison d'amour blanc, comment l'entends-tu.
Cette saison d'amour scintillante
Ne s'estompera pas
L'amour déborde dans la main
Lorsque la fleur de neige
Blanche devant le petit amour.
Il suffit d'un long rêve
Le ciel est plein de neige comme des fleurs brodées
Des tropiques.
C'est parce que la saison des neiges que tu as apportées
Pour offrir une saison de neige à cette fille
Offrir un ciel de neige comme des fleurs brodées
Des tropiques
Cette saison d'amour blanc, comment l'entends-tu.
Cette saison d'amour scintillante
Ne s'estompera pas
L'amour revient sur les lèvres qui attendent.
Cette saison d'amour scintillante
Ne s'estompera pas