Lyrics and translation Thủy Tiên - Yêu Nhau Cho Nhau

Yêu Nhau Cho Nhau

Hình như anh có điều muốn nói
Cứ ngập ngừng rồi thôi
Và có lẽ anh không biết rằng em cũng đang chờ đợi

Ở cạnh bên anh bình yên lắm
Anh hiền lành ấm áp
Cứ tiếp tục ngại ngùng thì ai sẽ là người đầu tiên nói ra

1
Hay là mình cứ bất chấp hết yêu nhau đi
Hay để chắc chắn anh cứ lắng nghe tim muốn gì rồi nói cho em nghe
Một câu thôi
1, 2, 3, 5 anh có đánh rơi nhịp nào không?
Nếu câu trả lời là có anh hãy đến ôm em ngay đi
Em đã chờ đợi từ anh giây phút ấy cũng lâu lắm rồi
Và dẫu cho mai sau có ra sao
Thì em vẫn sẽ không hói tiếc vì ngày hôm nay đã nói yêu

2
Cho dù ta đã mất rất rất lâu để yêu nhau
Nhưng chẳng còn gì ý nghĩa nếu như chúng ta không hiểu nhau,
Và muốn quan tâm nhau, phải không anh?
Và em xin hứa sẽ mãi mãi yêu một mình anh
Cho dù ngày sau dẫu có nắng hay mưa trên đầu
Em chẳng ngại điều gì đâu chỉ cần chúng ta che chở nhau
Có anh bên em là em yên lòng
Kể từ hôm nay em sẽ chính thức được gọi anh: Anh yêu.

Любим друг друга

Кажется, ты хочешь что-то сказать,
Всё колеблешься и молчишь.
И, наверное, ты не знаешь, что я тоже жду.

Рядом с тобой так спокойно,
Ты такой добрый и тёплый.
Если мы будем продолжать стесняться, кто же первый скажет?

1
А может, мы просто махнём на всё рукой и будем любить друг друга?
Или, чтобы наверняка, ты послушай, чего хочет твоё сердце, и скажи мне.
Всего одно слово.
Раз, два, три, пять... ты не сбился со счёта?
Если ответ "да", то обними меня сейчас же.
Я так долго ждала от тебя этого мгновения.
И что бы ни случилось потом,
Я не буду жалеть о том, что сегодня призналась в любви.

2
Пусть мы потратили очень много времени, чтобы полюбить друг друга,
Но всё это не имеет смысла, если мы не понимаем друг друга
И не хотим заботиться друг о друге, правда?
И я обещаю, что буду любить только тебя одного,
Что бы ни случилось потом, будь то солнце или дождь,
Меня ничего не пугает, если мы будем оберегать друг друга.
С тобой рядом мне спокойно.
С сегодняшнего дня я официально могу называть тебя: любимый.