Lyrics and translation TIA - Promise

Promise

輝く君の瞳に誓った
小さな窓から 青空が見えた午後
逃げることなんて もうしたくはないよ
背中にあたたかい 手のひらを感じている

傷つくよりもつらいのは
明日をあきらめて
自分に嘘つき続けること

大事な夢をひとつ
ココロにいつでも
信じて守って 乗り越えて行こう
大事な夢があるから
もっと強くなれる
思い描いた未来を抱きしめて
これからも

少しだけ前を歩く肩ごし
おんなじ歩幅で 白い雲追いかけた
選んだ道が正しいかなんて
誰にも分からない 迷うときもあるけれど

つまづくことを怖がって
待っているだけじゃ
昨日と何も変わらないから

大事な夢をひとつ
ふたりでいつでも
信じて守って 歩き続けよう
大事な夢があるから
前だけを見つめて
もっと遥かな未来を目指してく
これからも

傷つけて傷つけられて
くやしくて泣いた日も
次のドア開く勇気を
君がくれたよ

大事な夢をひとつ
ココロにいつでも
信じて守って 乗り越えて行こう
大事な夢があるから
もっと強くなれる
思い描いた未来を抱きしめて
これからも

Обещание

Глядя в твои сияющие глаза, я поклялась
В тот день, когда из маленького окошка был виден голубой небосвод
Что больше никогда не убегу
Я чувствую тепло твоей руки на своей спине

Больнее, чем боль от ран,
Отказаться от завтрашнего дня
И продолжать лгать себе

Одну заветную мечту
Всегда в своем сердце
Я буду верить, беречь и преодолевать все трудности
Потому что у меня есть заветная мечта
Я могу стать еще сильнее
Обнимая будущее, которое я нарисовала в своих мечтах
И дальше

Слегка оглядываясь через плечо, идя чуть впереди
Мы шли с тобой, делая шаги одинаковой длины, в погоне за белыми облаками
Верно ли мы выбрали путь, никто не знает
Иногда я сомневаюсь, но

Если я буду бояться споткнуться
И просто ждать
Ничего не изменится по сравнению со вчерашним днем

Одну заветную мечту
Мы всегда будем вдвоем
Верить, беречь и продолжать идти
Потому что у нас есть заветная мечта
Глядя только вперед
Мы будем стремиться к еще более далекому будущему
И дальше

Раня и будучи раненной
В дни, когда я плакала от обиды
Ты дал мне смелость
Открыть следующую дверь

Одну заветную мечту
Всегда в своем сердце
Я буду верить, беречь и преодолевать все трудности
Потому что у меня есть заветная мечта
Я могу стать еще сильнее
Обнимая будущее, которое я нарисовала в своих мечтах
И дальше