Lyrics and translation TIA - ねがい

ねがい

思ってもなかった あなたと出逢えるなんて
真っ白に 輝く雪 並んで見ている
気がつけば去年は ひとり見上げてた空
こんなにも 広く優しく 包まれるなんて
凍えた指先包む その掌 ひだまりのように
あったかくて 泣きたくなる
ずっとそばに そばにいたい
あなただけ みつめている
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように
あなたに似合う色 二人で見たい映画
気づけば また探してる 人混みにひとり
この胸 そっと浮かべる 優しいその柔らかな笑顔
本当なの? 声を聴かせて
ずっと好きで 好きでいたい
私だけの あなたでいて
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
その瞳 映る私を 迷わずに信じられる
つないだ手のぬくもり やっとたどりつけた あなたに
ずっと そばに そばにいたい
あなただけ みつめている
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
ずっとずっと 好きでいたいよ
迷わずに信じられる
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように

願い

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer, toi
La neige brille d'un blanc immaculé, nous la regardons ensemble
Je me rends compte que l'année dernière, j'étais seule à regarder le ciel
Je ne pensais pas être enveloppée d'une telle chaleur, si douce et si vaste
Tes mains qui enveloppent mes doigts glacés, comme des rayons de soleil
Elles sont si chaudes que j'ai envie de pleurer
Je veux rester à tes côtés, toujours à tes côtés
Je ne regarde que toi
Je prie dans nos mains jointes pour que demain soit le même encore une fois
La couleur qui te va bien, le film que nous verrons ensemble
Je me retrouve à te chercher à nouveau, perdue dans la foule
Dans mon cœur, je sens ton doux sourire, si tendre
Est-ce vrai ? Dis-moi
Je veux t'aimer, toujours t'aimer
Sois mon unique
Tu acceptes mes faiblesses, tu me serres fort, tu me fais confiance
Dans tes yeux, je vois mon reflet, tu me crois sans hésiter
La chaleur de nos mains jointes, je t'ai enfin trouvé, toi
Je veux rester à tes côtés, toujours à tes côtés
Je ne regarde que toi
Tu acceptes mes faiblesses, tu me serres fort, tu me fais confiance
Je veux t'aimer, toujours t'aimer
Tu me crois sans hésiter
Je prie dans nos mains jointes pour que demain soit le même encore une fois