Lyrics and translation TIA - ねがい

ねがい

思ってもなかった あなたと出逢えるなんて
真っ白に 輝く雪 並んで見ている
気がつけば去年は ひとり見上げてた空
こんなにも 広く優しく 包まれるなんて
凍えた指先包む その掌 ひだまりのように
あったかくて 泣きたくなる
ずっとそばに そばにいたい
あなただけ みつめている
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように
あなたに似合う色 二人で見たい映画
気づけば また探してる 人混みにひとり
この胸 そっと浮かべる 優しいその柔らかな笑顔
本当なの? 声を聴かせて
ずっと好きで 好きでいたい
私だけの あなたでいて
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
その瞳 映る私を 迷わずに信じられる
つないだ手のぬくもり やっとたどりつけた あなたに
ずっと そばに そばにいたい
あなただけ みつめている
弱いとこも まっすぐ 抱きしめて信じてくれる
ずっとずっと 好きでいたいよ
迷わずに信じられる
つないだ手に願うの また同じ明日が来ますように

Желание

Я и подумать не могла, что встречу тебя,
Смотрим вместе, как искрится белый снег.
В прошлом году я смотрела на небо одна,
И представить не могла, что меня окутает такая нежность.
Твои ладони согревают мои замерзшие пальцы, словно солнечный свет,
Мне так тепло, что хочется плакать.
Хочу всегда быть рядом, рядом с тобой,
Мои глаза видят только тебя.
Держась за руки, я молюсь, чтобы завтрашний день был таким же.
Цвет, который тебе идет, фильм, который мы посмотрим вместе,
Я ловлю себя на том, что снова ищу тебя в толпе.
В моем сердце всплывает твоя нежная, мягкая улыбка.
Это правда? Дай мне услышать твой голос.
Хочу всегда любить тебя, любить тебя,
Будь только моим.
Ты принимаешь и обнимаешь меня, какой бы слабой я ни была, и веришь в меня.
Я вижу себя в твоих глазах и без колебаний верю в тебя.
Тепло твоей руки... наконец-то я нашла тебя.
Хочу всегда быть рядом, рядом с тобой,
Мои глаза видят только тебя.
Ты принимаешь и обнимаешь меня, какой бы слабой я ни была, и веришь в меня.
Хочу любить тебя всегда-всегда.
Я без колебаний верю в тебя.
Держась за руки, я молюсь, чтобы завтрашний день был таким же.