Lyrics and translation TIA - スタンリー

スタンリー

ペンを指で廻し 肘をつき 悩んでる先は
窓の外 晴れた青空じゃない 空白な自分
大雨になって すべて流れちゃえばいいのにね
虹が見えたら 振り出しに 戻れるから
今の私はちゃんと笑えてる?
確かめてみたい
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めないから
ドアノブに手をかけ 立ち止まる 戸惑いの先は
頭の中 描く私じゃない 臆病な自分
思い通りに すべて上手くいったらいいけどね
誰のせいじゃない 失敗だって 認めちゃえば
何か失うことに脅えてる?
眺めたままで
スタンリー 気付いて欲しいよ
スタンリー 踏み出せずに 悔しくて
泣いたことを いつかチカラに変えて
スタンリー 扉を開くよ
スタンリー 私は 未来を諦めないから
思いのまま いきてく この心に強さを いつか きっと
スタンリー 教えて欲しいよ
スタンリー からっぽなまま
満たされずこの手伸ばして いつも何か探して
スタンリー 心が叫ぶよ
スタンリー 私は 自分を諦めたくない

スタンリー

Je fais tourner mon stylo avec mes doigts, mon coude sur la table, je suis perdue dans mes pensées
Par la fenêtre, ce n'est pas un ciel bleu clair, c'est un vide, c'est moi
J'aimerais que tout soit emporté par une pluie torrentielle
Si je vois un arc-en-ciel, je pourrais recommencer
Est-ce que je suis vraiment capable de rire maintenant ?
J'aimerais le savoir
Stanley, j'aimerais que tu me le dises
Stanley, je suis vide
Je tends la main vers ce vide, je cherche toujours quelque chose
Stanley, mon cœur crie
Stanley, je ne renoncerai pas à moi-même
Je pose ma main sur la poignée de la porte, je m'arrête, l'hésitation est devant moi
Dans ma tête, je dessine une personne que je ne suis pas, une personne craintive
J'aimerais que tout se passe comme je le souhaite
Ce n'est pas la faute de quelqu'un, les échecs aussi, je dois les accepter
Est-ce que j'ai peur de perdre quelque chose ?
Je ne fais que regarder
Stanley, j'aimerais que tu le remarques
Stanley, je n'ose pas faire le premier pas, je suis frustrée
Un jour, je transformerai ces larmes en force
Stanley, j'ouvrirai la porte
Stanley, je ne renoncerai pas à mon avenir
Je vivrai comme je le souhaite, cette force dans mon cœur, un jour elle arrivera
Stanley, j'aimerais que tu me le dises
Stanley, je suis vide
Je tends la main vers ce vide, je cherche toujours quelque chose
Stanley, mon cœur crie
Stanley, je ne veux pas renoncer à moi-même