Lyrics and translation TIA - 流星

流星

I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you...
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you...
立ち止まった肩に
明日へ向かう風を感じてた
街の灯り星屑みたいに
二人包むけど
「それぞれに違う輝きがある」と
笑う君が一番眩しく見えるよ
君は流星のように 孤独なツバメのように
夜の闇を切り裂き行けるはず
時計じかけの日々に 流されそうな時は
忘れないで一人じゃないこと
「自分らしさ」なんて
考えても意味なんてないね
どんな時も君は君だから
ありのままでいて
ポケットの中のカラッポにしても
大事なものは 左の胸に残ってる
夢は流星のように 雨上がりの虹のように
この心に光を連れて来る
迷い続けることが ひとつの答えになるよ
ごまかしたりしないと誓おう
「何が間違っているのだろう?
何が間違っていないのだろう? 」
そんな時は空に手を伸ばし
もっと高く両手を広げて
もっともっと高く
きっとそう掴める無限な君の未来
時は流星のように 長く光る尾をひき
瞬く間に駆け抜けて行くから
二度と戻らない今日を今と向き合う強さを
あきらめたりしないと誓おう

Météore

Je crois à ta promesse
Il est si difficile de me donner du courage
Je sens toujours ce précieux moment en toi...
Je crois à ta promesse
Il est si difficile de me donner du courage
Je sens toujours ce précieux moment en toi...
Sur mes épaules arrêtées
Je ressentais le vent qui soufflait vers demain
Les lumières de la ville comme des étoiles filantes
Nous enveloppent tous les deux, mais
« Nous avons chacun notre propre éclat »
Ton rire est le plus éblouissant que je puisse voir
Tu es comme une étoile filante, comme une hirondelle solitaire
Tu dois pouvoir déchirer les ténèbres de la nuit
Dans ces jours rythmés par les horloges, lorsque tu te sens emporté
N'oublie jamais que tu n'es pas seul
« Être soi-même »
Penser à cela n'a aucun sens
Tu es toi en toutes circonstances
Sois toi-même
Même si ton cœur est vide
Ce qui est important reste dans ta poitrine gauche
Les rêves sont comme des étoiles filantes, comme un arc-en-ciel après la pluie
Ils apportent la lumière dans ton cœur
Continuer à douter est une réponse en soi
Promets-moi de ne pas te tromper
« Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? »
En ces moments, tends la main vers le ciel
Écarte encore plus tes bras
Toujours plus haut
Tu atteindras certainement cet avenir infini qui t'attend
Le temps est comme une étoile filante, laissant une longue traînée de lumière
Il passe en un éclair
La force de faire face au présent, à ce jour qui ne reviendra jamais
Promets-moi de ne pas abandonner