Lyrics and translation TIA - 流星

流星

I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you...
I believe your promise
It's too hard to give me courage
Always I feel it the precious time in you...
立ち止まった肩に
明日へ向かう風を感じてた
街の灯り星屑みたいに
二人包むけど
「それぞれに違う輝きがある」と
笑う君が一番眩しく見えるよ
君は流星のように 孤独なツバメのように
夜の闇を切り裂き行けるはず
時計じかけの日々に 流されそうな時は
忘れないで一人じゃないこと
「自分らしさ」なんて
考えても意味なんてないね
どんな時も君は君だから
ありのままでいて
ポケットの中のカラッポにしても
大事なものは 左の胸に残ってる
夢は流星のように 雨上がりの虹のように
この心に光を連れて来る
迷い続けることが ひとつの答えになるよ
ごまかしたりしないと誓おう
「何が間違っているのだろう?
何が間違っていないのだろう? 」
そんな時は空に手を伸ばし
もっと高く両手を広げて
もっともっと高く
きっとそう掴める無限な君の未来
時は流星のように 長く光る尾をひき
瞬く間に駆け抜けて行くから
二度と戻らない今日を今と向き合う強さを
あきらめたりしないと誓おう

Падающая звезда

Я верю твоему обещанию
Так сложно дать мне силы
Я всегда чувствую это драгоценное время с тобой...
Я верю твоему обещанию
Так сложно дать мне силы
Я всегда чувствую это драгоценное время с тобой...
На твоих застывших плечах
Я чувствовала ветер, несущийся навстречу завтрашнему дню
Огни города, словно звездная пыль,
Окутывают нас двоих,
«У каждого свое сияние» -
Говоришь ты, и твоя улыбка кажется мне самой яркой.
Ты словно падающая звезда, словно одинокая ласточка,
Должен прорезать ночную тьму.
Когда кажется, что тебя уносит течением монотонных дней,
Не забывай, что ты не один.
Размышлять о том, «каков я на самом деле»,
Бессмысленно.
Ведь ты всегда остаешься собой,
Так что будь естественным.
Даже если мои карманы пусты,
Самое важное остается в моей груди слева.
Мечты словно падающие звезды, словно радуга после дождя,
Приносят свет в это сердце.
Постоянные поиски сами по себе станут ответом,
Клянусь себе не обманывать себя.
«Что я делаю не так?
Что я делаю правильно?»
В такие моменты протяни руку к небу,
Расправь обе руки еще шире,
Еще, еще выше,
И тогда ты обязательно сможешь ухватить свое безграничное будущее.
Время словно падающая звезда, оставляющая длинный светящийся хвост,
Мгновенно проносится мимо.
Силу, чтобы встретить сегодняшний день, который никогда не вернется, лицом к лицу с настоящим,
Клянусь себе не терять.